🇳🇱 holandês · B2 · Sociedade e desafios globais

Alterações climáticas

15 min de leitura · voltooid verleden tijd · als we eerder hadden gehandeld...

Vocabulário

de klimaatveranderingas alterações climáticas
de uitstootas emissões
duurzaamsustentável
de opwarmingo aquecimento
het broeikaseffecto efeito de estufa
hernieuwbaarrenovável
de zeespiegelo nível do mar
de CO2-voetafdruka pegada de carbono
de droogtea seca
de overstrominga inundação
het milieuo ambiente
de energietransitiea transição energética

Falar de alterações climáticas em neerlandês

O mais-que-perfeito (voltooid verleden tijd) é essencial para falar do que poderia ter sido feito de outra forma. Forma-se com had + particípio passado.

Als we eerder hadden gehandeld, was de schade beperkt gebleven. (Se tivéssemos agido mais cedo, os danos teriam permanecido limitados.) Esta frase condicional apresenta uma oportunidade perdida no passado.

A estrutura é: als + sujeito + particípio passado + had/hadden; na oração principal, pode surgir was/waren + particípio passado. Repara na ordem: na oração introduzida por als, had fica no fim.

Para consequências futuras: Als we niets doen, zal de zeespiegel stijgen (Se não fizermos nada, o nível do mar subirá). Tegen 2050 zullen we... (Até 2050, iremos...).

Expressões ambientais essenciais: De uitstoot moet omlaag (As emissões têm de diminuir), We moeten overstappen op hernieuwbare energie (Temos de passar para energias renováveis).

Para exprimir urgência: Het is hoog tijd dat... (Já é mais do que tempo de...), We kunnen het ons niet veroorloven om... (Não nos podemos dar ao luxo de...).

Expressões

Als we eerder hadden gehandeld...Se tivéssemos agido mais cedo...
De uitstoot moet drastisch omlaagAs emissões têm de diminuir muito
Het is hoog tijd dat we handelenJá é mais do que tempo de agir
We stappen over op groene energieEstamos a passar para energias verdes
De gevolgen zijn niet te overzienAs consequências são incalculáveis
Tegen 2050 zal de temperatuur...Até 2050, a temperatura irá...

Erros frequentes

~~Als we hadden eerder gehandeld~~
Als we eerder hadden gehandeld
Na oração com als, o advérbio vem antes de todo o grupo hadden gehandeld, sem separar os verbos.
~~Als we eerder handelden, was de schade beperkt~~
Als we eerder hadden gehandeld, was de schade beperkt gebleven
Para uma hipótese irreal no passado, usa-se hadden gehandeld; na principal, zou ... zijn gebleven é ainda mais explícito.
~~De zeespiegel zal stijgen met 2050~~
De zeespiegel zal tegen 2050 stijgen
Para indicar um prazo limite, usa-se «tegen» (até), não «met» (com).
~~We moeten overstappen aan groene energie~~
We moeten overstappen op groene energie
O verbo «overstappen» rege a preposição «op», não «aan».
~~Het is hoge tijd dat we handelen~~
Het is hoog tijd dat we handelen
A expressão fixa é «hoog tijd». Neste caso, «hoog» não recebe a terminação «-e».

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «o nível do mar» em holandês?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de holandês vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos