Arte contemporânea
Vocabulário
- de hedendaagse kunstarte contemporânea
- de tentoonstellingexposição
- het kunstwerkobra de arte
- de installatieinstalação
- abstractabstrato
- de kunstenaarartista
- de beeldhouwkunstescultura
- het museummuseu
- provocerendprovocador
- de interpretatieinterpretação
- het doektela
- de stromingmovimento / corrente
Arte contemporânea em neerlandês
As construções impessoais permitem discutir opiniões sobre arte sem parecer excessivamente subjetivo.
Distanciar-se da opinião
- Er wordt beweerd dat... — Afirma-se que...
- Men zegt dat... — Diz-se que...
- Er wordt beweerd dat deze installatie een meesterwerk is. — Afirma-se que esta instalação é uma obra-prima.
Acrescentar nuance
- Het valt te betwijfelen of... — É duvidoso que...
- Het valt niet te ontkennen dat... — Não se pode negar que...
- Het is vaak beargumenteerd dat... — Tem sido frequentemente defendido que...
- De vraag is of kunst altijd mooi hoeft te zijn. — A questão é saber se a arte tem sempre de ser bela.
Na língua atual, Er wordt vaak beargumenteerd dat... é geralmente mais idiomático do que a variante com Het is.
Descrever uma obra
- Het werk roept vragen op over... — A obra levanta questões sobre...
- De kunstenaar speelt met... — O artista joga com...
- Het werk nodigt uit tot reflectie. — A obra convida à reflexão.
Expressões
- Er wordt beweerd dat dit kunst isAfirmar impessoalmente que algo é arte
- Het werk roept vragen op over identiteitLevantar questões sobre identidade
- Men zegt dat de kunstenaar...Relatar o que se diz sobre o artista
- Het valt te betwijfelen of dit kunst isQuestionar se algo é arte
- Het werk nodigt uit tot reflectieDizer que a obra convida à reflexão
- De kunstenaar speelt met perceptieDescrever o jogo com a perceção
Erros frequentes
Er wordt gezegd dat dit is kunstEr wordt gezegd dat dit kunst isNuma subordinada com dat, o verbo is vai para o fim.
Men zeggen dat de kunstenaar geniaal isMen zegt dat de kunstenaar geniaal isMen exige sempre um verbo no singular: zegt, não zeggen.
Het werk roept op vragen over...Het werk roept vragen op over...Na oração principal, a partícula separável op vai para o fim, depois do objeto.
Het valt te ontkennen niet dat...Het valt niet te ontkennen dat...Nesta construção fixa, niet precede te ontkennen.
De tentoonstelling, wat ik bezocht...De tentoonstelling, die ik bezocht...Com um nome específico introduzido por de, usa-se die, não wat.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «provocador» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos