A arte da persuasão
Vocabulário
- mitsdesde que
- tenzija menos que
- overtuigenconvencer
- het argumentargumento
- de voorwaardecondição
- bewerenafirmar
- weerleggenrefutar
- de stellingnameposição
- aanvoerenapresentar
- het standpuntponto de vista
- onderbouwenfundamentar
- de drogredenfalácia
A arte da persuasão em neerlandês
O neerlandês tem duas conjunções condicionais muito úteis para persuadir: mits («desde que») e tenzij («a menos que»).
Mits estabelece uma condição positiva: Je mag deelnemen, mits je je op tijd inschrijft. (Podes participar, desde que te inscrevas a tempo.) Depois de mits, o verbo vai para o fim da oração.
Tenzij estabelece uma condição negativa: We gaan door, tenzij het gaat stormen. (Continuamos, a menos que haja tempestade.)
Para construir argumentos, usa: Ik ben van mening dat... (Sou da opinião de que...), Het staat vast dat... (É certo que...), Daar komt bij dat... (Além disso...).
Para contrariar argumentos: Dat klopt niet, want... (Isso não está correto, porque...), Dat is een drogreden (Isso é uma falácia).
Combina estas ferramentas: apresenta a tua posição, fundamenta-a com want ou aangezien, reconhece o outro lado com hoewel e estabelece condições com mits ou tenzij.
Expressões
- Ik ben van mening dat...Exprimir uma opinião
- Mits aan alle voorwaarden is voldaanDesde que se cumpram condições
- Tenzij u bezwaar heeftA menos que tenhas objeção
- Daar komt bij dat...Acrescentar um argumento
- Het staat buiten kijf dat...Afirmar algo indiscutível
- Laat me dit onderbouwenFundamentar este ponto
Erros frequentes
Mits je komt, beginnen we zonder jouTenzij je komt, beginnen we zonder jouMits significa desde que (positivo); aqui a condição é a menos que, já negativa, por isso usa-se tenzij.
Tenzij je je inschrijft, mag je deelnemenMits je je inschrijft, mag je deelnemenTenzij é condição negativa; para condição positiva, usa mits.
Ik ben van mening dat het is goedIk ben van mening dat het goed isNuma oração com dat, o verbo vai para o fim.
Het staat vast dat we moeten dit doenHet staat vast dat we dit moeten doenEm oração subordinada, o grupo verbal vai para o fim.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «refutar» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos