Gerir o teu orçamento
Vocabulário
- het budgeto orçamento
- besparenpoupar
- uitgevengastar
- de kostenos custos/despesas
- de huura renda
- de verzekeringo seguro
- de belastingo imposto
- de schulda dívida
- het inkomeno rendimento
- de vaste lastenas despesas fixas
- zuinigpoupado
- rondkomenconseguir chegar ao fim do mês
Frases condicionais com «als...dan»
As condicionais neerlandesas usam als («se») e, opcionalmente, dan («então»). A dificuldade principal é a ordem SOV nas subordinadas.
Na oração com als, o verbo vai para o fim:
- Je bespaart geld. → Als je geld bespaart, ...
- Je geeft minder uit. → Als je minder uitgeeft, ...
- De huur is te hoog. → Als de huur te hoog is, ...
Als je minder uitgeeft, (dan) kun je meer besparen. — Se gastares menos, podes poupar mais.
Dan é opcional, mas a oração principal começa sempre pelo verbo: Als je zuinig bent, bespaar je veel geld.
Nos verbos separáveis, as partes voltam a unir-se nas subordinadas: uitgeeft, rondkomt.
Regra: oração principal = verbo em segundo lugar (V2); subordinada = verbo no fim (SOV).
Expressões
- Als ik zuiniger leef, dan kan ik meer...Condicional als...dan com SOV
- We moeten bezuinigen op de vaste lasten.Cortar nas despesas
- Het is moeilijk om rond te komen met ...om te + infinitivo separável
- Als de kosten blijven stijgen, dan he...als...dan com vários verbos
- Ik geef te veel uit aan boodschappen.Verbo separável na oração principal
- Als je een budget maakt, dan weet je ...als...dan com resultado complexo
Erros frequentes
Als je minder geeft uit, kun je meer besparen.Als je minder uitgeeft, kun je meer besparen.Nas subordinadas com als, os verbos separáveis unem-se: uitgeeft.
Als de huur is te hoog, moeten we verhuizen.Als de huur te hoog is, moeten we verhuizen.Nas subordinadas, o verbo vai para o fim.
Als je zuinig bent, je bespaart veel geld.Als je zuinig bent, bespaar je veel geld.Depois de als, a oração principal exige inversão.
Ik moet bezuinigen aan de vaste lasten.Ik moet bezuinigen op de vaste lasten.Bezuinigen usa a preposição op, e não aan.
Het is moeilijk om te rondkomen met dit salaris.Het is moeilijk om rond te komen met dit salaris.Com verbos separáveis em om te, te fica entre o prefixo e o verbo.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «a renda» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos