🇳🇱 holandês · B1 · Dinheiro e serviços

No banco

5 min de leitura · Ik zou graag willen... · Zou u kunnen uitleggen...? · Formele verzoeken met zou

Vocabulário

Em bancos e situações formais, zou («gostaria») permite fazer pedidos educados. É o passado de zullen e suaviza muito o tom.

Zou ik / Zou u + kunnen/mogen/willen + infinitivo?

Em perguntas com zou, o verbo vem em segundo lugar. Em contexto formal, usa sempre u, e não je/jij.

Ik zou graag een rekening willen openen.zou + willen para pedido educado
Zou u mijn saldo kunnen controleren?zou + kunnen para pergunta educada
Er staat een onbekende afschrijving o...er staat para indicar que algo consta
Ik zou graag een afspraak willen make...pedido formal de marcação
Zou het mogelijk zijn om mijn pinpas ...zou het mogelijk zijn para possibilidade
Kunt u mij uitleggen hoe internetbank...kunt u para pedido formal

~~Zou u mij kunnen te helpen?~~
Zou u mij kunnen helpen?
Depois de um modal como kunnen, usa-se o infinitivo simples, nunca te + infinitivo.
~~Ik wil graag geld overmaken aan mijn spaarrekening.~~
Ik wil graag geld overmaken naar mijn spaarrekening.
Para transferir dinheiro para uma conta, usa-se naar, e não aan.

Pergunta 1 de 5

Esta é a versão mini

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos