Trabalho à distância
Vocabulário
- thuiswerkentrabalhar em casa
- het voordeelvantagem
- het nadeeldesvantagem
- de videovergaderingvideoconferência
- de werkplekposto de trabalho
- de balansequilíbrio
- bereikbaardisponível
- de productiviteitprodutividade
- het kantoorescritório
- flexibelflexível
Vantagens e desvantagens e a construção com er
Ponderar prós e contras
O neerlandês tem estruturas claras para comparar vantagens e desvantagens:
- Een voordeel is dat... — Uma vantagem é que...
- Een nadeel is dat... — Uma desvantagem é que...
- Aan de ene kant... aan de andere kant... — Por um lado... por outro lado...
- Enerzijds... anderzijds... — Por um lado... por outro lado... (mais formal)
Exemplos:
- Een voordeel van thuiswerken is dat je geen reistijd hebt. — Uma vantagem de trabalhar em casa é não perderes tempo em deslocações.
- Aan de andere kant mis je het contact met collega's. — Por outro lado, sentes falta do contacto com os colegas.
er com preposições
A palavra er combina-se com preposições para substituir uma coisa ou uma ideia já mencionada:
- er...aan → nisso / a isso
- er...mee → com isso
- er...van → disso
- er...over → sobre isso
Nota: Numa oração principal, er fica perto do verbo e a preposição separa-se para mais tarde na frase:
- Ik denk er vaak over na. — Penso muitas vezes nisso.
Expressões
- Een voordeel van thuiswerken is dat j...Apresentar uma vantagem do teletrabalho
- Aan de andere kant mis ik de gesprekk...Contrapor uma desvantagem
- Ik denk er vaak over na of ik fulltim...Refletir com er...over nadenken
- Er zijn meer voordelen dan nadelen.Comparar vantagens e desvantagens
- Ik ben er al aan gewend om thuis te w...Dizer que já estás habituado
- Enerzijds bespaar je reistijd, anderz...Contrastar com enerzijds e anderzijds
Erros frequentes
Ik denk over het vaak na.Ik denk er vaak over na.Para retomar uma ideia geral, usa er. Em nadenken over, er fica perto do verbo e over separa-se: er...over na.
Een voordeel is dat je bent flexibeler.Een voordeel is dat je flexibeler bent.Numa oração introduzida por dat, o verbo conjugado fica no fim: dat je flexibeler bent.
Ik ben gewend aan thuis werken.Ik ben eraan gewend om thuis te werken.Para dizer que estás habituado a uma atividade, usa eraan gewend com om...te: eraan gewend om thuis te werken.
Aan de andere kant, ik mis mijn collega's.Aan de andere kant mis ik mijn collega's.Depois de Aan de andere kant no início da frase, há inversão: o verbo vem antes do sujeito.
Er zijn meer voordelen als nadelen.Er zijn meer voordelen dan nadelen.Numa comparação de desigualdade, usa dan. Als usa-se numa comparação de igualdade, como net zo...als.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «produtividade» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos