Fazer planos
Vocabulário
- zulleniremos (sugestão)
- latendeixar
- afsprekencombinar (separável)
- heb je zin omapetece-te
- het plano plano
- morgenamanhã
- vanavondhoje à noite
- dit weekendeste fim de semana
- goed ideeboa ideia
- helaasinfelizmente
- misschientalvez
- afspraken makenmarcar compromissos
Fazer sugestões e planos
Zullen we...? (Vamos...?)
Usa-se zullen + we para sugerir uma atividade:
- Zullen we naar de bioscoop gaan? → Vamos ao cinema?
- Zullen we morgen afspreken? → Vamos combinar para amanhã?
Laten we... (Vamos... / Façamos...)
Usa-se laten we para uma sugestão mais decidida:
- Laten we vanavond koken! → Vamos cozinhar hoje à noite!
- Laten we dit weekend fietsen! → Vamos andar de bicicleta este fim de semana!
Heb je zin om...? (Apetece-te...?)
Uma forma informal de propor algo:
- Heb je zin om te zwemmen? → Apetece-te nadar?
- Heb je zin om iets te drinken? → Apetece-te beber alguma coisa?
Responder
- Ja, goed idee! → Sim, boa ideia!
- Ja, leuk! → Sim, boa ideia! (literalmente "divertido!")
- Helaas kan ik niet → Infelizmente não posso
- Misschien een andere keer → Talvez noutra altura
Exemplo: "Zullen we vanavond naar het restaurant gaan? — Ja, goed idee! Laten we om zeven uur afspreken." → "Vamos ao restaurante hoje à noite? — Sim, boa ideia! Vamos combinar para as sete horas."
Expressões
- Zullen we morgen afspreken?Sugerir encontrar-se amanhã
- Laten we om acht uur gaan!Sugerir uma hora específica
- Heb je zin om te eten?Perguntar se alguém quer comer
- Ja, goed idee!Aceitar uma sugestão
- Helaas kan ik nietRecusar com educação
- Misschien een andere keerSugerir outra altura
Erros frequentes
Zullen we gaan naar de bioscoop?Zullen we naar de bioscoop gaan?O infinitivo (gaan) vai para o fim da frase
Laten we koken vanavondLaten we vanavond kokenA expressão de tempo vem antes do infinitivo, no fim
Heb je zin om zwemmen?Heb je zin om te zwemmen?Depois de om é preciso te antes do infinitivo
Zal we morgen afspreken?Zullen we morgen afspreken?Com we (plural), usa-se zullen e não zal
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «deixar» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos