De que gostas de fazer?
Vocabulário
- graagcom prazer, de bom grado
- lezenler
- fietsenandar de bicicleta
- kokencozinhar
- zwemmennadar
- tekenendesenhar
- tuinierenjardinar
- altijdsempre
- vaakmuitas vezes
- somsàs vezes
- nooitnunca
- de vrije tijdo tempo livre
Graag + verbo: exprimir o que gostas de fazer
A forma neerlandesa de dizer "gosto de..."
Em neerlandês não existe um verbo especial para "gostar"; em vez disso, acrescenta-se graag (com prazer) depois do verbo principal:
- Ik lees graag → Gosto de ler (literalmente: "Leio com prazer")
- Zij kookt graag → Ela gosta de cozinhar
- Wij fietsen graag → Gostamos de andar de bicicleta
Diferença importante: em português dizemos "gosto de + infinitivo" (um verbo + preposição + infinitivo). Em neerlandês não há nenhum verbo equivalente a "gostar" nesta construção — é apenas o verbo principal conjugado, seguido de graag. Não tentes traduzir "gostar" palavra a palavra.
Heel graag (gostar muito)
Para enfatizar, usa-se heel graag:
- Ik zwem heel graag → Gosto muito de nadar
Niet graag (não gostar)
Para coisas de que não gostas, usa-se niet graag:
- Ik kook niet graag → Não gosto de cozinhar
Advérbios de frequência
Coloca os advérbios de frequência antes ou depois de graag:
- Ik lees altijd graag → Gosto sempre de ler
- Zij kookt vaak → Ela cozinha muitas vezes
- Ik zwem nooit → Nunca nado
Exemplo: "In mijn vrije tijd lees ik graag. Ik fiets ook vaak in het park." → "No meu tempo livre, gosto de ler. Também ando muitas vezes de bicicleta no parque."
Expressões
- Ik lees graag boekenDizer que gostas de ler livros
- Wat doe je graag?Perguntar o que alguém gosta de fazer
- Ik fiets vaak in het parkDizer que andas de bicicleta no parque
- Ik kook niet graagDizer que não gostas de cozinhar
- Zij zwemt heel graagDizer que ela gosta muito de nadar
- Ik ga soms naar de bioscoopDizer que vais às vezes ao cinema
Erros frequentes
Ik graag leesIk lees graagGraag vem depois do verbo, nunca antes
Ik leuk fietsenIk fiets graagUsa-se graag com o verbo, não leuk (leuk é para descrições, não para atividades)
Ik lees nooit nietIk lees nooitNooit já significa nunca; não é preciso acrescentar niet
Ik heel graag zwemIk zwem heel graagO verbo tem de ficar na segunda posição; heel graag vem depois
Wat doe je graag in je vrij tijd?Wat doe je graag in je vrije tijd?Vrije precisa da terminação -e (adjetivo antes de um substantivo comum)
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «ler» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos