Necessidades alimentares

Para falar de necessidades alimentares, usa allergisch voor (alérgico a): Ik ben allergisch voor noten (Sou alérgico a frutos secos). Para dizer que não podes comer algo: Ik kan geen gluten eten (Não posso comer glúten) — repara em geen antes do substantivo.

Ponto de atenção: o português só tem «não» para negar, mas o neerlandês distingue niet (nega um verbo, adjetivo ou frase) de geen (nega um substantivo, como um «nenhum» embutido). Sempre que negares um substantivo contável ou de massa («nenhum glúten», e não «não glúten»), usa geen.

Para preferências: Ik eet vegetarisch (Como vegetariano). O neerlandês cria adjetivos compostos com -vrij (sem/livre de): lactosevrij, glutenvrij, suikervrij (sem açúcar) — a mesma lógica de composição de palavras que já viste noutras lições, aqui aplicada a um sufixo fixo. Para perguntar num restaurante: Heeft u iets zonder noten? (Tem alguma coisa sem frutos secos?). Usa verdragen para tolerância: Ik kan geen lactose verdragen (Não tolero lactose). A palavra wel dá ênfase ao que PODES comer: Ik kan wel vis eten (Posso comer peixe, sim).