Convidar alguém para jantar
Vocabulário
- uitnodigenconvidar
- de uitnodigingo convite
- het dinero jantar
- het voorgerechta entrada
- het hoofdgerechto prato principal
- het nagerechta sobremesa
- de gasto convidado
- proostsaúde
- smakelijkbom apetite
- het complimento elogio
- heerlijkdelicioso
- gezelligaconchegante
Para convidar alguém para jantar, usa Wil je komen eten? (Queres vir comer?). Isto combina willen + komen + eten — três verbos seguidos! Tal como em português também podemos empilhar verbos («queres vir comer?»), por isso a estrutura não é estranha, só a ordem muda: em neerlandês todos os infinitivos ficam juntos no fim. Também podes dizer Heb je zin om te komen eten? (Apetece-te vir comer?) — repara no om te antes do infinitivo. Como verbo separável, uitnodigen transforma-se em: Ik nodig je uit voor het diner (Convido-te para o jantar). À mesa, diz-se Eet smakelijk! (Bom apetite!) e Proost! (Saúde!). Para elogiar a comida: Het is heerlijk! (Está delicioso!). Um jantar neerlandês é sempre descrito como gezellig — o elogio máximo para um anfitrião.
Expressões
- Wil je vrijdag komen eten?Queres vir comer na sexta-feira?
- Ik nodig je uit voor het dinerConvido-te para o jantar
- Eet smakelijk!Bom apetite!
- Het is echt heerlijk!Está mesmo delicioso!
- Proost! Op de gezondheid!Saúde! À boa saúde!
- Het was heel gezellig, bedankt!Foi muito agradável, obrigado!
Erros frequentes
Wil je eten komen?Wil je komen eten?A ordem dos verbos é komen eten (vir comer), não eten komen
Ik uitnodig je voor het dinerIk nodig je uit voor het dinerUitnodigen é separável: nodig... uit nas frases principais
Heb je zin te komen eten?Heb je zin om te komen eten?Usa-se om te (não apenas te) depois de heb je zin
Het eten is heerlijke!Het eten is heerlijk!Os adjetivos predicativos (depois de is) não levam a terminação -e
Eet smakelijke!Eet smakelijk!Smakelijk funciona aqui como advérbio, por isso sem terminação -e
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «a entrada» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos

