De onde és?

Os artigos «de» e «het»

O neerlandês tem dois artigos definidos: de e het. É um dos aspetos que mais exige memorização.

• de → usa-se com nomes de género comum (cerca de dois terços dos nomes)
• het → usa-se com nomes neutros (cerca de um terço)
• een → artigo indefinido («um/uma»), igual para ambos

Exemplos: de stad (a cidade), het land (o país), de taal (a língua)

Não existe uma regra infalível: aprende cada nome com o respetivo artigo. Alguns padrões ajudam:

• Sempre de: pessoas (de man, de vrouw) e plurais (de landen)
• Sempre het: diminutivos terminados em -je (het huisje)

Países, línguas e nacionalidades

• Nederland → Nederlands (neerlandês)
• België → Belgisch (belga)
• Duitsland → Duits (alemão)
• Frankrijk → Frans (francês)

Dica: para dizer que falas uma língua, usa «Ik spreek Nederlands», sem artigo antes do nome da língua.