Defesa de Tese

Defender uma tese em chinês

A defesa oral (答辩) exige que mantenhas a tua posição sob pressão, respondendo ao mesmo tempo com respeito a perguntas exigentes.

Estruturas de concessão

Ao nível C1, reconhecer um ponto sem abdicar da tua posição é uma competência sofisticada:

• 尽管如此 — ainda assim / mesmo assim
• 尽管如此，本研究仍具有重要的参考价值。
• 即便如此 — mesmo que assim seja
• 即便如此，该方法论的创新性不容忽视。
• 诚然...但是/然而 — é verdade que... mas/no entanto
• 诚然，样本量有所局限，但研究结论仍值得重视。

Defender e refutar

Para defenderes a tua posição:

• 我坚持认为，... (Mantenho que...)
• 数据表明，这一担忧并不成立。 (Os dados mostram que esta preocupação não se confirma.)
• 本研究已充分考虑了这一变量。 (Este estudo teve plenamente em conta esta variável.)

Para refutares uma crítica com cortesia:

• 您提出的问题非常重要，但需要指出的是... (A questão que colocou é muito importante, mas importa salientar que...)
• 这一质疑值得进一步探讨，然而... (Esta dúvida merece ser mais aprofundada; no entanto...)

Assinalar os limites do teu trabalho

• 本研究存在一定的局限性，主要体现在...
• 未来的研究可以在此基础上进一步深化。