Alterações climáticas
Vocabulário
- 气候变化alterações climáticas
- 全球变暖aquecimento global
- 碳排放emissões de carbono
- 可再生能源energia renovável
- 越来越cada vez mais
- 此外além disso (formal)
- 另外adicionalmente
- 除此之外para além disto
- 非…不可ter mesmo de
- 环境保护proteção ambiental
- 可持续sustentável
- 生态系统ecossistema
- 灾难catástrofe
- 减排reduzir as emissões
Alterações climáticas em chinês
Acrescentar informação: 此外 / 另外 / 除此之外
Estes três conectores acrescentam informação, mas têm nuances diferentes:
- 此外 (cǐwài) — além disso (mais formal e escrito): 此外，极端天气事件也在增加。 — Além disso, os fenómenos meteorológicos extremos estão também a aumentar.
- 另外 (lìngwài) — adicionalmente (um pouco menos formal): 另外，海平面上升威胁沿海城市。 — Além disso, a subida do nível do mar ameaça as cidades costeiras.
- 除此之外 (chú cǐ zhī wài) — para além disto: 除此之外，生物多样性的损失同样令人担忧。 — Para além disto, a perda de biodiversidade é igualmente preocupante.
越来越… (yuèláiyuè…) — cada vez mais
Exprime uma tendência crescente:
- 气温越来越高。 — As temperaturas estão cada vez mais elevadas.
- 解决气候问题越来越紧迫。 — Resolver os problemas climáticos é cada vez mais urgente.
非…不可 (fēi… bùkě) — ter mesmo de
Exprime forte necessidade ou inevitabilidade:
- 我们非采取行动不可。 — Temos mesmo de agir.
- 这个问题非解决不可。 — Este problema tem de ser resolvido.
Expressões
- 越来越严重Descrever uma situação que se agrava
- 此外Acrescentar formalmente um argumento
- 非…不可Afirmar que é absolutamente necessário agir
- 可持续发展Falar de desenvolvimento sustentável
- 减少碳排放Falar da redução das emissões de carbono
- 极端天气Referir fenómenos meteorológicos extremos
- 除此之外Acrescentar um último ponto complementar
- 对…负责Afirmar responsabilidade pelo ambiente
Erros frequentes
越来越的严重越来越严重«越来越» é seguido diretamente pelo adjetivo, sem «的» entre ambos.
此外，但是极端天气也增加。此外，极端天气也在增加。«此外» acrescenta informação, enquanto «但是» introduz contraste; não se combinam desta forma.
越来越气温高气温越来越高O sujeito «气温» vem primeiro; depois, «越来越» precede diretamente o adjetivo «高».
除此之外，我们需要更多做。除此之外，我们需要做更多。«更多» não pode ficar entre «需要» e o verbo desta forma. Aqui funciona como complemento de «做» e aparece depois do verbo: «做更多».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «proteção ambiental» em chinês?
O verdadeiro tutor de chinês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos