Arte contemporânea
Vocabulário
- 当代艺术arte contemporânea
- 无论…都…seja qual for…
- 凡是…都…todos os que…
- 不得不não ter alternativa
- 装置艺术arte de instalação
- 展览exposição
- 批评criticar
- 审美estética
- 主观subjetivo
- 客观objetivo
- 解读interpretar / leitura
- 前卫vanguarda
- 争议controvérsia
- 引人深思que dá que pensar
Arte contemporânea em chinês
无论…都…: seja qual for a condição
- 无论你是否喜欢当代艺术，都不得不承认它的影响力。
Quer gostes ou não de arte contemporânea, tens de reconhecer a sua influência.
- 无论作品多么抽象，都有其内在逻辑。
Por mais abstrata que seja a obra, possui uma lógica interna.
凡是…都…: todos os elementos de uma categoria
- 凡是能引发思考的作品，都有其艺术价值。
Todas as obras que provocam reflexão têm valor artístico.
- 凡是进过这个展览的人，都深受震撼。
Todos os que visitaram esta exposição ficaram profundamente impressionados.
不得不: não ter alternativa senão
- 面对如此震撼的作品，我不得不重新思考艺术的定义。
Perante uma obra tão poderosa, não posso deixar de repensar a definição de arte.
无论 centra-se numa condição, enquanto 凡是 generaliza uma categoria. Como esta última faz uma afirmação universal, é importante definir a categoria com precisão.
Expressões
- 无论…都…Fazer uma afirmação válida apesar da opinião
- 凡是…都…Generalizar uma categoria de obras
- 不得不Reconhecer uma conclusão inevitável
- 引人深思Descrever uma obra que leva a refletir
- 审美观点Apresentar um ponto de vista estético
- 解读方式Referir diferentes interpretações
- 争议性很强Descrever uma obra muito controversa
- 引发了广泛讨论Dizer que gerou um amplo debate
Erros frequentes
无论喜欢，都应该尊重。无论你是否喜欢，都应该尊重艺术家的努力。无论 deve introduzir uma condição completa, aqui 你是否喜欢, antes de 都.
无论他来，都没问题。无论他来不来，都没问题。无论 exige uma alternativa ou condição completa, aqui 来不来.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «arte de instalação» em chinês?
O verdadeiro tutor de chinês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos