🇨🇳 chinês · B1 · Viagens e descobertas
Diferenças culturais
Vocabulário
- 习俗costume
- 礼仪etiqueta
- 禁忌tabu
- 风俗tradições locais
- 尊重respeitar
- 适应adaptar-se
- 文化冲击choque cultural
- 开放aberto/a
- 保守conservador/a
- 差异diferença
Diferenças culturais: descrever e comparar
不但…而且… (búdàn…érqiě) → "não só… como também…"
- 这个习俗不但有趣，而且很有意义。→ "Este costume não só é interessante, como também tem muito significado."
与…相比 (yǔ…xiāng bǐ) → "comparado com"
- 与欧洲相比，中国的餐桌礼仪很不一样。→ "Comparadas com a Europa, as regras de mesa chinesas são bastante diferentes."
Frases culturais essenciais:
- 入乡随俗。→ "Em Roma, sê romano."
- 我觉得这很有文化特色。→ "Acho que isto tem muito caráter cultural."
- 这在我们国家是禁忌。→ "Isto é um tabu no nosso país."
Expressões
- 这个习俗让我很惊讶Este costume surpreendeu-me muito
- 在中国，这是很常见的Na China, isto é muito comum
- 我需要时间去适应Preciso de tempo para me adaptar
- 这和我们国家不一样Isto é diferente do meu país
- 我很尊重当地的风俗Respeito muito os costumes locais
Erros frequentes
这个国家的习俗非常的不同。这个国家的习俗非常不同。Não se coloca 的 entre 非常 e adjetivo.
我不习惯了这里的食物。我不习惯这里的食物。不习惯 é estado e não usa 了.
这里的礼仪让我不舒服感觉。这里的礼仪让我感觉不舒服。感觉 vem antes de 不舒服.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «aberto/a» em chinês?
O verdadeiro tutor de chinês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos