Notícias falsas e literacia mediática

Notícias falsas e literacia mediática em chinês

No nível B1, aprendes a exprimir dúvida e a comunicar informação não confirmada com cuidado.

Expressões de cautela — exprimir dúvida:

• 据说 (jùshuō) → "diz-se que / alegadamente"
• 有人声称 (yǒurén chēngchēng) → "alguém afirma"
• 不一定是真的 (bù yīdìng shì zhēn de) → "não é necessariamente verdade"

Padrões de discurso indireto:

• 他说这件事是真的。(Tā shuō zhè jiàn shì shì zhēn de.) → "Ele disse que isto é verdade."
• 据称，这条信息是假的。(Jùchēng, zhè tiáo xìnxī shì jiǎ de.) → "Alega-se que esta informação é falsa."

Verificar a fonte:

• 这条新闻的来源可靠吗？(Zhè tiáo xīnwén de láiyuán kěkào ma?) → "A fonte desta notícia é fiável?"
• 你在哪里看到这条信息的？(Nǐ zài nǎlǐ kàndào zhè tiáo xìnxī de?) → "Onde viste esta informação?"

Nota importante: junta linguagem cautelosa a provas: 据说 sozinho não basta; acrescenta 据说...但还没证实.