🇨🇳 chinês · B1 · Compreender as notícias

Escrever uma crítica online

15 min de leitura · because... therefore... · due to... leading to... · apart from... also...

Vocabulário

As críticas online em chinês seguem uma estrutura clara: impressão geral, detalhes (prós e contras) e recomendação.

Conectores de causa e efeito:

因为...所以... (yīnwèi...suǒyǐ...) → "porque... por isso..."
因为服务很好，所以我很满意。(Yīnwèi fúwù hěn hǎo, suǒyǐ wǒ hěn mǎnyì.) → "Como o serviço foi muito bom, fiquei muito satisfeito/a."
由于...导致... (yóuyú...dǎozhì...) → "devido a... levando a..."
由于等待时间太长，导致体验很差。(Yóuyú děngdài shíjiān tài cháng, dǎozhì tǐyàn hěn chà.) → "Devido à espera longa, a experiência foi má."
除了...以外，还... (chúle...yǐwài, hái...) → "além de... também..."
除了价格贵以外，其他都很好。(Chúle jiàgé guì yǐwài, qítā dōu hěn hǎo.) → "Além de o preço ser alto, tudo o resto é muito bom."

Estrutura de crítica:

~~所以服务很好，因为我满意。~~
因为服务很好，所以我很满意。
因为 vem antes da causa e 所以 antes do resultado.
~~由于质量差，我失望。~~
由于质量差，我很失望。
由于 não exige obrigatoriamente um 导致 a seguir. O verdadeiro problema é faltar 很 antes do adjetivo 失望.
~~整体，我推荐。~~
整体上来说，我非常推荐。
整体上来说 é a expressão completa.
~~因此非常推荐去它。~~
因此非常推荐去那里。
它 refere-se a coisas, não a lugares — usa 那里 para um sítio como um restaurante ou uma cidade.

Pergunta 1 de 5

Esta é a versão mini

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos