🇨🇳 chinês · B1 · Casa e convivência
Reparações e manutenção
Vocabulário
- 漏水ter fuga de água
- 维修reparação
- 电工eletricista
- 水管canalização
- 暖气片radiador
- 保险丝fusível
- 坏了avariado/a
- 故障avaria
- 修好reparar completamente
- 工具ferramenta
Reparações e manutenção: descrever problemas
Complementos resultativos para indicar resultados:
- 水管修好了。→ "A canalização foi reparada."
- 灯换好了没有？→ "A lâmpada já foi substituída?"
Complementos potenciais para capacidade:
- 这个故障我自己修不了。→ "Não consigo reparar esta avaria sozinho/a."
- 这扇门关不上。→ "Esta porta não fecha."
Para descrever o problema:
- 水管好像漏水了。→ "Parece que a canalização tem uma fuga."
- 保险丝烧断了。→ "O fusível rebentou."
- 麻烦你今天能来看一下吗？→ "Pode vir ver isto hoje, por favor?"
Expressões
- 水管漏水了，怎么办？A canalização tem fuga, o que faço?
- 我叫了维修师傅来Chamei um técnico de reparações
- 这个问题修不好了Este problema não tem reparação
- 什么时候能来修？Quando pode vir reparar?
- 我把故障报告给物业了Comuniquei a avaria à administração
Erros frequentes
门关不好上。门关不上。关不上 é complemento potencial fixo.
我叫了来维修师傅。我叫了维修师傅来。来 segue verbo + objeto: 叫了维修师傅来.
故障被修好了我。故障被修好了。Em 被, o agente segue 被; pode omitir-se.
电工把灯换了好。电工把灯换好了。好 liga-se diretamente a 换: 换好了.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «reparação» em chinês?
O verdadeiro tutor de chinês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos