🇨🇳 chinês · B1 · Casa e convivência
Viver em conjunto
Vocabulário
- 室友colega de casa
- 分担partilhar
- 家务tarefas domésticas
- 轮流revezar-se
- 规则regra
- 尊重隐私respeitar a privacidade
- 沟通comunicar
- 矛盾conflito
- 解决resolver
- 共同em comum
Viver em conjunto: definir regras e comunicar
轮流 (lúnliú) para revezar-se:
- 我们轮流打扫卫生间。→ "Revezamo-nos a limpar a casa de banho."
- 谁做饭、谁洗碗是我们定好的规则。→ "Quem cozinha e quem lava a loiça é uma regra que definimos."
不但…而且… para qualidades de um bom colega de casa:
- 我的室友不但很整洁，而且很体贴。→ "O meu colega de casa não só é organizado como também atencioso."
Frases essenciais:
- 我们提前定好规则吧。→ "Vamos definir as regras com antecedência."
- 有问题要坦诚地沟通。→ "Se houver problema, é preciso comunicar com sinceridade."
- 我希望我们能好好相处。→ "Espero que nos consigamos dar bem."
Expressões
- 我们应该轮流做家务Devemos revezar-nos nas tarefas domésticas
- 我们提前说好规则吧Vamos definir regras com antecedência
- 有矛盾要直接沟通Se houver conflito, comuniquem diretamente
- 我室友很好相处O meu colega de casa é fácil de aturar
- 我们分担房租和水电费Dividimos renda e água e eletricidade
Erros frequentes
我们轮流地打扫。我们轮流打扫。轮流 já é advérbio; não se usa 地.
室友和我沟通得不好地做。我和室友沟通得不够好。得不够好 é o complemento correto.
我们分担了房租的费用。我们分担房租。分担 já inclui a ideia de dividir.
矛盾发生了我们之间。我们之间发生了矛盾。我们之间 vem antes do verbo.
我希望住好好一起。我希望我们能好好住在一起。好好 vem antes de 住; acrescenta 我们 e 能.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «revezar-se» em chinês?
O verdadeiro tutor de chinês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos