🇨🇳 chinês · B1 · Casa e convivência
Dar-se bem com os vizinhos
Vocabulário
- 相处dar-se bem
- 吵架discutir
- 噪音barulho
- 公共区域zona comum
- 礼貌educação
- 打招呼cumprimentar
- 投诉reclamar
- 协商negociar
- 互相mutuamente
- 理解compreender
Dar-se bem com vizinhos: diplomacia
连…都/也 para dar ênfase a pequenos gestos:
- 连打招呼都不愿意，真让人尴尬。→ "Nem sequer quer cumprimentar; é mesmo embaraçoso."
要是…的话 para situações hipotéticas:
- 要是邻居太吵的话，我会去跟他们协商。→ "Se os vizinhos fizerem demasiado barulho, vou falar com eles."
Frases úteis:
- 能不能把音量调小一点？→ "Pode baixar um pouco o volume?"
- 我们应该互相尊重。→ "Devemos respeitar-nos mutuamente."
- 有什么问题可以直接说。→ "Se houver algum problema, pode dizê-lo diretamente."
Expressões
- 我们楼上的邻居太吵了Os vizinhos de cima fazem demasiado barulho
- 我打算和他们协商一下Tenciono conversar com eles
- 我们相处得还不错Damo-nos bastante bem
- 有问题互相说就好了Se houver problema, digam-no um ao outro
- 能不能少制造点噪音？Podem fazer um pouco menos de barulho?
Erros frequentes
邻居们和我相处好。我和邻居们相处得很好。相处 precisa de 得: 相处得很好.
他们的噪音让我睡不着觉地。他们的噪音让我睡不着觉。Não se usa 地 depois de 睡不着觉.
我想去协商和他们。我想去和他们协商。和 vem antes de 协商.
我们应该互相地尊重。我们应该互相尊重。互相 já é advérbio; não se usa 地.
我把投诉他们了。我去投诉他们了。投诉 leva objeto direto sem 把.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «educação» em chinês?
O verdadeiro tutor de chinês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos