🇨🇳 chinês · B1 · Carreira e ambições
Escrever e-mails profissionais
Vocabulário
- 邮件e-mail
- 收件人destinatário
- 主题assunto
- 附件anexo
- 回复responder
- 转发reencaminhar
- 正文corpo do e-mail
- 此致敬礼atenciosamente
- 以上acima referido
- 麻烦您desculpe incomodar
Escrever e-mails profissionais
Abertura formal
- 尊敬的王经理：(zūnjìng de Wáng jīnglǐ:) — Estimado Diretor Wang:
- 您好，我是… (nín hǎo, wǒ shì…) — Bom dia, eu sou...
Distingue um e-mail informativo de um pedido:
- 特此通知，会议时间改为下午三点。(tèc ǐ tōngzhī, huìyì shíjiān gǎi wéi xiàwǔ sān diǎn) — Venho informar que a reunião foi alterada para as três da tarde.
- 麻烦您帮我确认一下以下信息。(máfan nín bāng wǒ quèrèn yīxià yǐxià xìnxī) — Poderia confirmar, por favor, as informações seguintes?
Fórmulas de despedida
- 期待您的回复。(qīdài nín de huífù) — Fico a aguardar a sua resposta.
- 如有问题，请随时联系我。(rú yǒu wèntí, qǐng suíshí liánxì wǒ) — Se tiver alguma questão, contacte-me a qualquer momento.
- 此致敬礼。(cǐ zhì jìng lǐ) — Atenciosamente.
Usa 您, fórmulas completas e um pedido claro para manteres o registo profissional.
Expressões
- 麻烦您查收附件Pedir que consultem o anexo
- 请问您什么时候方便回复？Perguntar quando é conveniente responder
- 我已将文件发至您的邮箱Dizer que enviaste o documento por e-mail
- 如有疑问请随时告知Pedir que comuniquem qualquer dúvida
- 期待与您进一步合作Manifestar interesse em continuar a colaborar
Erros frequentes
我写了你一封信。我给你写了一封信。Na escrita formal padrão, introduz o destinatário com 给 antes do objeto direto.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 4
Como se diz «responder» em chinês?
O verdadeiro tutor de chinês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos