🇨🇳 chinês · B1 · Carreira e ambições

Trabalho à distância

Beijing

Vocabulário

  • 远程工作trabalho à distância
  • 视频会议videoconferência
  • 截止日期prazo
  • 效率eficiência
  • 在线协作colaboração online
  • 时差diferença horária
  • 自律autodisciplina
  • 专注concentrar-se
  • 工作与生活平衡equilíbrio vida-trabalho
  • 弹性工时horário flexível

Descrever rotinas e desafios do trabalho à distância

Usa 越来越 para uma tendência em evolução:

  • 远程工作越来越普遍了。(yuǎnchéng gōngzuò yuè lái yuè pǔbiàn le) — O trabalho à distância é cada vez mais comum.

Usa 虽然…但是… para ponderares prós e contras:

  • 虽然在家工作很方便,但是有时候很难专注。(suīrán zài jiā gōngzuò hěn fāngbiàn, dànshì yǒushíhou hěn nán zhuānzhù) — Embora trabalhar em casa seja prático, por vezes é difícil manter a concentração.

只要…就… (zhǐyào…jiù) significa «desde que»:

  • 只要有网络,我就可以在任何地方工作。(zhǐyào yǒu wǎngluò, wǒ jiù kěyǐ zài rènhé dìfāng gōngzuò) — Desde que tenha Internet, posso trabalhar em qualquer lugar.

Frases úteis:

  • 我们下午两点开视频会议。(wǒmen xiàwǔ liǎng diǎn kāi shìpín huìyì) — Temos uma videoconferência às duas da tarde.
  • 我需要调整一下时差。(wǒ xūyào tiáozhěng yīxià shíchā) — Preciso de me adaptar à diferença horária.
Xi'an

Expressões

  • 我在家工作已经两年了Dizer que trabalhas em casa há dois anos
  • 视频会议有时候信号不好Referir má ligação numa videoconferência
  • 远程工作需要很强的自律Dizer que o teletrabalho exige autodisciplina
  • 我每天设定一个工作时间表Dizer que defines um horário diário
  • 工作和生活的平衡很重要Defender o equilíbrio entre trabalho e vida

Erros frequentes

  • 我在家工作,所以我不需要去办公室每天。
    我在家工作,所以我每天不需要去办公室。

    Advérbios de frequência como 每天 vêm antes do grupo verbal que modificam.

  • 视频会议比打电话更方便得多。
    视频会议比打电话方便得多。

    Com 比, 得多 já intensifica a comparação; acrescentar 更 é redundante.

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «prazo» em chinês?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de chinês vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

  • Conversa

    Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA

  • Escuta

    Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão

  • Cartões inteligentes

    Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres

  • O teu treinador Mio

    Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos