🇨🇳 chinês · B1 · Carreira e ambições
Negociar
Vocabulário
- 谈判negociação
- 提议proposta
- 条件condição
- 让步concessão
- 达成协议chegar a acordo
- 立场posição
- 谈拢acordar os termos
- 合理razoável
- 双赢vantajoso para ambos
- 最终finalmente
Persuadir e chegar a compromissos
Usa 如果…就… para fazeres uma proposta condicional:
- 如果你们能提前交货，我们就同意这个价格。(rúguǒ nǐmen néng tíqián jiāohuò, wǒmen jiù tóngyì zhège jiàgé) — Se conseguirem entregar mais cedo, aceitamos este preço.
Usa 不但…而且… para reforçares o argumento:
- 我们的方案不但节约成本，而且能提高效率。(wǒmen de fāng'àn búdàn jiéyuē chéngběn, érqiě néng tígāo xiào lǜ) — A nossa solução não só reduz os custos, como também melhora a eficiência.
Para uma concessão:
- 我方可以在价格上做出让步。(wǒ fāng kěyǐ zài jiàgé shàng zuòchū ràngbù) — Podemos fazer uma concessão no preço.
- 希望双方都能接受这个方案。(xīwàng shuāngfāng dōu néng jiēshòu zhège fāng'àn) — Esperamos que ambas as partes aceitem a proposta.
- 我们的最终目标是达成双赢。(wǒmen de zuìzhōng mùbiāo shì dáchéng shuāngyíng) — O objetivo final é chegar a um resultado vantajoso para ambos.
Expressões
- 我方提出以下条件Apresentar as condições da tua parte
- 这个条件我们很难接受Dizer que uma condição é difícil de aceitar
- 我们可以在这方面让步Oferecer uma concessão neste ponto
- 希望我们能达成协议Manifestar esperança de chegar a acordo
- 最终双方都满意了Dizer que ambas as partes ficaram satisfeitas
Erros frequentes
我方不能接受低于这个价格。我方不能接受低于这个价格的条件。低于这个价格 precisa de um nome principal, como 条件, para completar aquilo que não se aceita.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 4
Como se diz «condição» em chinês?
O verdadeiro tutor de chinês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos