At the airport
Vocabulário
- 机场aeroporto
- 登机embarcar
- 登机牌cartão de embarque
- 行李bagagem
- 值机check-in
- 安检controlo de segurança
- 候机室sala de embarque
- 航班voo
Perguntar onde é, e pedir informação
A pergunta não se mexe
Em português, a palavra interrogativa salta para a frente: «Onde é o balcão?». Em chinês, ela fica exatamente no lugar onde estaria a resposta — e aqui isso é no fim.
- 值机柜台在哪里？(Zhíjī guìtái zài nǎlǐ?) — Onde é o balcão do check-in?
- 登机口在哪儿？(Dēngjī kǒu zài nǎr?) — Onde é a porta de embarque?
À letra: «o balcão do check-in está onde?». Se a resposta for 值机柜台在那边 (está ali), vês que 那边 ocupa a posição exata de 哪里. Nada se desloca.
哪里 e 哪儿 são a mesma coisa; 哪儿 ouve-se mais no norte da China.
Perguntar pelo voo
- 我的航班几点出发？(Wǒ de hángbān jǐ diǎn chūfā?) — A que horas parte o meu voo?
- 航班延误了吗？(Hángbān yánwù le ma?) — O voo está atrasado?
Fórmulas úteis
- 请问，去候机室怎么走？(Qǐngwèn, qù hòujī shì zěnme zǒu?) — Desculpe, como se vai para a sala de embarque?
- 我的行李在哪里取？(Wǒ de xíngli zài nǎlǐ qǔ?) — Onde levanto a minha bagagem?
请问 (qǐngwèn) é o teu «desculpe» de abordagem. Abre sempre com ele uma pergunta a um desconhecido.
Expressões
- 请问，值机柜台在哪里？Perguntar onde é o balcão do check-in
- 我的航班几点登机？Perguntar a que horas embarca o voo
- 我的行李丢了。Comunicar que perdeste a bagagem
- 请出示您的登机牌。Pedir para mostrar o cartão de embarque
Erros frequentes
值机台在哪里？值机柜台在哪里？Balcão diz-se 柜台. 台 sozinho não chega.
我行李丢了。我的行李丢了。Para falar do que é teu usa-se 的: 我的行李.
航班几点出发登机？航班几点登机？登机 já é embarcar e 出发 é partir. Juntar os dois diz duas coisas ao mesmo tempo.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «voo» em chinês?
O verdadeiro tutor de chinês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos