Animais selvagens

Falar de vida selvagem e de conservação

有的…有的… — uns…, outros…

• 有的动物住在森林里，有的住在草原上。— Uns animais vivem na floresta, outros vivem na pradaria.

Esta é literalmente a tua construção. Em português dizes «uns… outros…» e também não repetes o nome na segunda metade: «uns vivem na floresta, outros na pradaria». O chinês faz o mesmo com 有的.

Repara ainda em 森林里 e 草原上: as palavras de lugar continuam a fechar o grupo, tal como em 客厅里.

需要保护 — precisar de proteção

• 大熊猫是濒危动物，需要保护。— O panda-gigante é um animal em vias de extinção e precisa de proteção.

需要 já quer dizer «precisar de», e não leva outro modal atrás.

面临灭绝 — enfrentar a extinção

• 很多野生动物面临灭绝的危险。— Muitos animais selvagens enfrentam o perigo de extinção.

面临 é «enfrentar» e liga-se diretamente ao seu objeto. O 的 que ali aparece pertence a 灭绝的危险, «o perigo de extinção» — é esse 的 que faz o teu de.

保护环境 — proteger o ambiente

• 我们应该保护野生动物的栖息地。— Devemos proteger o habitat dos animais selvagens.

应该 é o teu «devemos», e vai antes do verbo tal como em português.