🇨🇳 chinês · A1 · Comunicar e manter contacto
Enviar uma mensagem
Vocabulário
- 消息mensagem / notícia
- 发消息enviar mensagem
- 短信SMS
- 微信WeChat
- 发送enviar
- 回复responder
- 收到receber / recebido
- 看到ver / reparar
- 表情emoji
- 语音mensagem de voz
- 已读lido
- 通知notificação
Enviar mensagens
Mensagens na China
Na China, 微信 (WeChat) é a aplicação de mensagens mais popular. 短信 (SMS) ainda se usa, mas menos.
Dizer que enviaste ou recebeste uma mensagem
- 我发消息给你了。 → "Mandei-te uma mensagem."
- 我收到你的消息了。 → "Recebi a tua mensagem."
- 你看到我的消息了吗？ → "Viste a minha mensagem?"
Responder
- 我回复了。 → "Respondi."
- 我还没回复。 → "Ainda não respondi."
Mensagens de voz
- 我发了一个语音给你。 → "Mandei-te uma mensagem de voz."
Confirmar receção
- 收到！ → "Recebido!"
- 好的，我知道了。 → "Está bem, percebi."
Expressões
- 我发消息给你了。Mandei-te uma mensagem
- 我收到你的消息了。Recebi a tua mensagem
- 你看到我的消息了吗？Viste a minha mensagem?
- 我回复了。Respondi
- 我还没回复。Ainda não respondi
- 收到！Recebido!
- 好的，我知道了。Está bem, percebi
- 我发了一个语音给你。Mandei-te uma mensagem de voz
Erros frequentes
我发了消息你我发消息给你了O destinatário vem depois de 给: 发消息给你.
我收了你的消息我收到你的消息了收到 significa receber efetivamente; 收 sozinho significa recolher.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «lido» em chinês?
O verdadeiro tutor de chinês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos