Geneeskunde van de toekomst
Woordenschat
- la terapia génicagentherapie
- un trasplanteeen transplantatie
- inteligencia artificialkunstmatige intelligentie
- un diagnósticoeen diagnose
- una vacunaeen vaccin
- un fármacoeen geneesmiddel
- la cirugía robóticarobotchirurgie
- un tratamientoeen behandeling
- prevenirvoorkomen
- una célula madreeen stamcel
De toekomst met modale werkwoorden (futuro con modales)
Om in het Spaans genuanceerd over de toekomst te spreken, combineer je de modale werkwoorden poder, deber en tener que vaak met een infinitief. Dit komt veel voor in gesprekken over medische vooruitgang.
Mogelijkheid in de toekomst
Poder + infinitief (in de toekomende tijd of de voorwaardelijke wijs):
- La terapia génica podrá curar muchas enfermedades. (Gentherapie zal veel ziekten kunnen genezen.)
- Esta tecnología podría revolucionar la cirugía. (Deze technologie zou de chirurgie kunnen revolutioneren.)
Verplichting of noodzaak in de toekomst
Deber / Tener que + infinitief (in de toekomende tijd):
- Los gobiernos deberán invertir más en investigación. (Regeringen zullen meer in onderzoek moeten investeren.)
- Los médicos tendrán que adaptarse a las nuevas tecnologías. (Artsen zullen zich aan nieuwe technologieën moeten aanpassen.)
Waarschijnlijkheid
Deber de + infinitief drukt waarschijnlijkheid uit:
- Este fármaco debe de ser muy eficaz. (Dit geneesmiddel moet erg doeltreffend zijn.)
Let op: deber + infinitief = verplichting; deber de + infinitief = waarschijnlijkheid. In gesproken taal wordt dit onderscheid vaak verwaarloosd, maar in schrijftaal is het belangrijk.
Uitdrukkingen
- En un futuro no muy lejano...Een voorspelling inleiden
- Se prevé que...Een verwachting uitdrukken
- Gracias a los avances en...Vooruitgang aan een vakgebied linken
- Esto supondría un cambio en...Een ingrijpende impact bespreken
- Todavía queda mucho por investigar...Optimisme temperen
- El reto consiste en...Een uitdaging benoemen
Veelgemaakte fouten
Los médicos podrán que adaptarse a la tecnología.Los médicos tendrán que adaptarse a la tecnología.Gebruik tener que + infinitief, niet poder que. Poder wordt rechtstreeks gevolgd door de infinitief.
Este fármaco debe de tomarse cada ocho horas.Este fármaco debe tomarse cada ocho horas.Deber + infinitief drukt verplichting uit. Deber de + infinitief drukt waarschijnlijkheid uit; hier gaat het om een verplichting.
La terapia génica podrá curar enfermedades en el futuro proximo.La terapia génica podrá curar enfermedades en el futuro próximo.In het Spaans heeft próximo een accent nodig. Zonder accent is de spelling onjuist.
Los gobiernos deberían de invertir más en salud.Los gobiernos deberían invertir más en salud.De voorwaardelijke wijs van deber + infinitief krijgt geen de. Deber de is voor waarschijnlijkheid.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «een stamcel» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken