Toxische relaties
Woordenschat
- manipularmanipuleren
- límitegrens
- autoestimazelfvertrouwen
- gaslightinggaslighting
- sobrellevarermee omgaan
- tóxicotoxisch
- controlarcontroleren
- aislarisoleren
- reconocerherkennen
- recuperarseherstellen
Spijt uitdrukken in het Spaans
Om over toxische relaties te praten, zijn constructies voor spijt en onvervulde wensen onmisbaar.
- Si tan solo + voltooid verleden conjunctief (als ik toch maar):
Si tan solo hubiera reconocido las señales... — Als ik de signalen toch maar had herkend...
- Ojalá hubiera + voltooid deelwoord (ik wou dat ik had):
Ojalá hubiera puesto límites antes. — Ik wou dat ik eerder grenzen had gesteld.
- Me arrepiento de + infinitief (ik heb spijt van):
Me arrepiento de no haber hablado antes. — Ik heb er spijt van dat ik niet eerder heb gesproken.
- Debería haber + voltooid deelwoord (ik had moeten):
Debería haber reconocido el gaslighting. — Ik had gaslighting moeten herkennen.
Met deze structuren kun je complexe gevoelens over vroegere ervaringen uitdrukken en tegelijk een rijke emotionele woordenschat opbouwen.
Uitdrukkingen
- Ojalá hubiera puesto límitesSpijt over het verleden uitdrukken
- Me arrepiento de no haber habladoSpijt van niets doen uitdrukken
- Debería haber reconocido las señalesFouten erkennen
- Necesito poner límites clarosBehoeften duidelijk aangeven
- Es importante reconocer la manipulaciónBewustwording vergroten
- Estoy aprendiendo a recuperarmeVeerkracht tonen
Veelgemaakte fouten
Ojalá hubiera ponido límitesOjalá hubiera puesto límitesHet voltooid deelwoord van poner is het onregelmatige puesto.
Me arrepiento de no hablar antesMe arrepiento de no haber hablado antesVoor spijt over het verleden gebruik je de samengestelde infinitief: haber + voltooid deelwoord.
Si tan solo reconocí las señalesSi tan solo hubiera reconocido las señalesVoor deze onvervulde wens over het verleden gebruik je si tan solo + voltooid verleden conjunctief.
Necesito poner límites claraNecesito poner límites clarosClaros komt overeen met límites: mannelijk meervoud.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «herkennen» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken