Het rechtssysteem
Woordenschat
- tribunalrechtbank
- juezrechter
- abogadoadvocaat
- juicioproces
- sentenciavonnis
- veredictouitspraak
- apelaciónberoep
- acusadoverdachte
- fiscalofficier van justitie
- pruebabewijs
De passieve vorm in de verleden tijd in het Spaans
Om het rechtssysteem te beschrijven, is de passieve vorm in de verleden tijd essentieel.
- Fue + voltooid deelwoord (passief in de onvoltooid verleden tijd):
El acusado fue condenado a diez años. — De verdachte werd tot tien jaar veroordeeld.
- Había sido + voltooid deelwoord (voltooid verleden passief):
El sospechoso había sido absuelto anteriormente. — De verdachte was eerder vrijgesproken.
- Fue declarado + bijvoeglijk naamwoord:
Fue declarado culpable por el jurado. — Hij werd door de jury schuldig verklaard.
- Fueron presentadas (meervoud):
Las pruebas fueron presentadas ante el tribunal. — Het bewijsmateriaal werd aan de rechtbank voorgelegd.
In de lijdende vorm komt het voltooid deelwoord altijd in geslacht en getal overeen met het onderwerp.
Uitdrukkingen
- El acusado fue condenado a...Een veroordeling melden
- Había sido absuelto anteriormenteEen eerdere vrijspraak noemen
- Las pruebas fueron presentadasEen procedure beschrijven
- El juez dictó sentenciaEen vonnis melden
- Se interpuso un recurso de apelaciónEen beroep noemen
- El fiscal solicitó diez añosEen strafeis melden
Veelgemaakte fouten
El acusado fue condenadaEl acusado fue condenadoHet deelwoord komt overeen met acusado, dat mannelijk is.
Las pruebas fue presentadasLas pruebas fueron presentadasGebruik fueron in het meervoud, passend bij pruebas.
Había sido absolvidoHabía sido absueltoHet voltooid deelwoord van absolver is onregelmatig: absuelto.
El juez dictó sentencíaEl juez dictó sentenciaSentencia krijgt geen geschreven accent.
Se interpuso un recurso de apelacíonSe interpuso un recurso de apelaciónHet accent staat op de o: apelación.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «officier van justitie» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken