🇪🇸 Spaans · B1 · Travel & Cultures

Solving problems abroad

5 min lezen · estilo indirecto simple: Me dijo que... · Le preguntó si... · Dijeron que el vuelo fue cancelado

Deze les is nog niet in jouw taal beschikbaar — hij wordt in het Engels getoond.

Woordenschat

embajadaembassy
traducirto translate
malentendidomisunderstanding
seguroinsurance
cancelarto cancel
sustituirto replace
denunciarto report
asistenciaassistance
emergenciaemergency
reembolsorefund

To report what others said when dealing with travel problems, you use reported speech:

Me dijo que... (He/she told me that...) — reporting a statement
Le preguntó si... (He/she asked if...) — reporting a question
Dijeron que el vuelo fue cancelado. (They said the flight was cancelled.)

La recepcionista me dijo que mi reserva no existía.
(The receptionist told me my reservation didn't exist.)
Le pregunté si podían darme otra habitación.
(I asked if they could give me another room.)

Changes in reported speech:

Present → Imperfect: dice → dijo que era...
Future → Conditional: será → sería...
This → That: este → ese/aquel

Useful phrase in emergencies:

Necesito llamar a mi embajada. (I need to call my embassy.)

Uitdrukkingen

Me dijeron que el vuelo fue canceladoTo report bad news
Le pregunté si había otra opciónTo report a question you asked
Necesito llamar a mi embajadaTo request consular help
¿Pueden traducir este documento?To ask for a translation
Mi seguro de viaje cubre estoTo claim on your insurance
Ha habido un malentendidoTo flag a mix-up

Veelgemaakte fouten

~~Me dijo que el vuelo es cancelado~~
Me dijo que el vuelo fue cancelado
In past reported speech, the present becomes past
~~Le pregunté que si había opción~~
Le pregunté si había otra opción
No que before si in indirect questions
~~Dijeron que el vuelo será cancelado~~
Dijeron que el vuelo sería cancelado
Future becomes conditional in past reported speech
~~Necesito llamar a la embajada mía~~
Necesito llamar a mi embajada
The possessive precedes the noun: mi embajada
~~Me dice que fue cancelado (past)~~
Me dijo que fue cancelado
If the saying is in the past, use dijo, not dice

Korte quiz

Vraag 1 van 5

Hoe zeg je «to replace» in het Spaans?

Dit is de miniversie

De echte tutor Spaans woont in de app

Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:

Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken