Voor- en nadelen
Woordenschat
- ventajavoordeel
- desventajanadeel
- beneficiobaat
- inconvenientebezwaar
- equilibradoevenwichtig
- sopesarafwegen
- consideraroverwegen
- superaroverwinnen
- argumentoargument
- globalmenteover het algemeen
Om in het Spaans voor- en nadelen te bespreken, heb je verbindingswoorden nodig. Dit zijn de belangrijkste:
- Sin embargo (Echter) — om een tegenstelling in te leiden
- Por otro lado (Aan de andere kant) — om een ander standpunt te geven
- Además (Bovendien) — om een argument toe te voegen
El trabajo remoto es flexible. Sin embargo, puede ser solitario.
(Thuiswerken is flexibel. Het kan echter eenzaam zijn.)
Por otro lado, ahorras tiempo en transporte.
(Aan de andere kant bespaar je reistijd.)
Andere nuttige verbindingswoorden:
- No obstante (Desondanks) — formeler dan sin embargo
- A pesar de que (Hoewel) — gevolgd door de subjunctive
- En cambio (Daarentegen) — voor een rechtstreeks contrast
Om een betogende tekst op te bouwen, begin je met de voordelen. Vervolgens introduceer je de nadelen met sin embargo of por otro lado.
Uitdrukkingen
- La ventaja principal es que...Om het belangrijkste voordeel te noemen
- Sin embargo, hay que tener en cuentaOm een voorbehoud te maken
- Por otro lado, también es cierto queOm een argument af te wegen
- Además de eso, debemos considerarOm een extra punt toe te voegen
- En resumen, los beneficios superanOm een vergelijking af te ronden
- A pesar de los inconvenientesOm nadelen te relativeren
Veelgemaakte fouten
Pero otro ladoPor otro ladoDe juiste uitdrukking is por otro lado, niet pero otro lado.
Sin embargo es buenoSin embargo, es buenoNa sin embargo moet een komma staan.
Además que es baratoAdemás, es baratoAdemás wordt niet rechtstreeks met que gecombineerd.
La desventaja es de queLa desventaja es queDequeísmo: hier staat geen de vóór que.
No obstante peroNo obstanteNo obstante en pero samen zijn overbodig.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «overwegen» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken