Een dag op kantoor

• la reunión → vergadering
• el correo → e-mail
• el ordenador → computer
• el escritorio → bureau
• el descanso → pauze
• el plazo → deadline
• el proyecto → project
• el informe → rapport
• imprimir → afdrukken
• asistir → bijwonen

Estar + gerundium (onvoltooide tegenwoordige tijd)

Om te beschrijven wat er op dit moment gebeurt, gebruikt het Spaans estar + gerundium:

Het gerundium vormen

• Werkwoorden op -ar → -ando: trabajar → trabajando
• Werkwoorden op -er/-ir → -iendo: comer → comiendo, escribir → escribiendo

Voorbeeld: "Estoy trabajando." → "Ik ben aan het werk."

Voorbeeld: "Mi jefe está hablando por teléfono." → "Mijn baas is aan het telefoneren."

Vervoeging van estar (tegenwoordige tijd)

• yo → estoy
• tú → estás
• él/ella → está
• nosotros → estamos
• ellos/ellas → están

Gewone tegenwoordige tijd versus onvoltooide vorm

In het Spaans hebben deze twee tijden een verschillende betekenis:

• Trabajo de lunes a viernes. → Ik werk van maandag tot en met vrijdag. (gewoonte)
• Estoy trabajando ahora. → Ik ben nu aan het werk. (aan de gang)

Gebruik de gewone tegenwoordige tijd voor routines en de onvoltooide vorm voor handelingen die op dat moment gebeuren.

Voorbeeld: "Normalmente imprimo los informes por la mañana, pero ahora estoy asistiendo a una reunión." → "Normaal druk ik de rapporten 's ochtends af, maar nu woon ik een vergadering bij."