Een baan zoeken
Woordenschat
- el currículumcv
- solicitarsolliciteren naar
- la entrevistasollicitatiegesprek
- la experienciaervaring
- las habilidadesvaardigheden
- contrataraannemen
- el puestofunctie / baan
- la solicitudsollicitatie
- el requisitovereiste
- la formaciónopleiding
- el currículum → cv
- solicitar → solliciteren naar
- la entrevista → sollicitatiegesprek
- la experiencia → ervaring
- las habilidades → vaardigheden
- contratar → aannemen
- el puesto → functie / baan
- la solicitud → sollicitatie
- el requisito → vereiste
- la formación → opleiding
Para + infinitief (doel)
Om een doel uit te drukken ("om te"), gebruikt het Spaans para + infinitief:
Voorbeeld: "Estudio español para trabajar en España." → "Ik studeer Spaans om in Spanje te werken."
Voorbeeld: "Envío mi currículum para solicitar el puesto." → "Ik stuur mijn cv op om naar de functie te solliciteren."
Dit is eenvoudiger dan in het Engels, waar je "to" of "in order to" kunt zeggen. In het Spaans gebruik je hiervoor para + infinitief.
Quiero / Necesito / Espero + infinitief
Om wensen, behoeften of verwachtingen rond het zoeken naar werk uit te drukken, gebruik je deze werkwoorden rechtstreeks met een infinitief:
- Quiero encontrar un buen trabajo. → Ik wil een goede baan vinden.
- Necesito mejorar mi currículum. → Ik moet mijn cv verbeteren.
- Espero conseguir una entrevista. → Ik hoop een sollicitatiegesprek te krijgen.
Tussen deze werkwoorden en de infinitief staat geen voorzetsel.
Handige combinaties
- Quiero solicitar este puesto. → Ik wil naar deze functie solliciteren.
- Necesito más experiencia para este trabajo. → Ik heb meer ervaring nodig voor deze baan.
- Espero que me contraten. → Ik hoop dat ze me aannemen.
- Busco trabajo para ganar más dinero. → Ik zoek werk om meer geld te verdienen.
Let op: bij espero que + aanvoegende wijs verandert de structuur wanneer er twee verschillende onderwerpen zijn.
Uitdrukkingen
- Estoy buscando trabajo.Zeggen dat je werk zoekt
- Quiero enviar mi currículum.Zeggen dat je je cv wilt opsturen
- ¿Cuáles son los requisitos?Vragen naar de vereisten
- Tengo experiencia en...Je ervaring aangeven
- Necesito más formación.Zeggen dat je meer opleiding nodig hebt
- Espero conseguir el puesto.Hopen dat je de baan krijgt
- He rellenado la solicitud.Zeggen dat je de sollicitatie hebt ingevuld
- Me han llamado para una entrevista.Zeggen dat je bent uitgenodigd
Veelgemaakte fouten
Estudio español trabajar en España.Estudio español para trabajar en España.Voor een doel is para vóór de infinitief nodig.
Quiero de encontrar trabajo.Quiero encontrar trabajo.Tussen quiero en de infinitief staat geen voorzetsel.
Necesito a mejorar mi currículum.Necesito mejorar mi currículum.Tussen necesito en de infinitief staat geen voorzetsel.
Voy a solicitar para el puesto.Voy a solicitar el puesto.Solicitar is een transitief werkwoord; vóór het lijdend voorwerp staat geen voorzetsel.
Tengo experiencia de marketing.Tengo experiencia en marketing.Voor ervaring in een vakgebied gebruik je en, niet de.
Espero de conseguir la entrevista.Espero conseguir la entrevista.Tussen espero en de infinitief staat geen voorzetsel.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «ervaring» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken