Op de markt

• fresco → vers
• ecológico → biologisch
• maduro → rijp
• temporada → seizoen
• puesto → kraam
• pesar → wegen
• vendedor → verkoper
• racimo → tros (druiven)
• docena → dozijn
• ración → portie

Hoeveelheden op de markt

Wanneer je op een Spaanse markt boodschappen doet, moet je hoeveelheden kunnen aangeven. Dit zijn de belangrijkste patronen:

• Un kilo de → een kilo → "Un kilo de tomates, por favor."
• Medio kilo de → een halve kilo → "Medio kilo de fresas."
• Una docena de → een dozijn → "Una docena de huevos."
• Un manojo de → een bosje → "Un manojo de perejil."
• Un racimo de → een tros → "Un racimo de uvas."

¿Cuánto? / ¿Cuántos?

Om naar een hoeveelheid of prijs te vragen, gebruik je cuánto (hoeveel). Het woord past zich aan geslacht en getal aan:

• Mannelijk → ¿Cuánto? → ¿Cuántos?
• Vrouwelijk → ¿Cuánta? → ¿Cuántas?

Voorbeeld: "¿Cuánto cuesta un kilo de manzanas?" → "Hoeveel kost een kilo appels?"

Voorbeeld: "¿Cuántos tomates quieres?" → "Hoeveel tomaten wil je?"

Voor de prijs kun je ook zeggen: ¿A cuánto está el kilo? → "Hoeveel kost het per kilo?"

Handige uitdrukkingen op de markt:

• ¿Me pone un kilo de tomates? → Mag ik een kilo tomaten?
• ¿A cuánto están las fresas? → Hoeveel kosten de aardbeien?
• ¿Están maduros? → Zijn ze rijp?
• ¿Es de temporada? → Is het in het seizoen?
• ¿Tiene algo más barato? → Heb je iets goedkopers?
• Póngame también un manojo de perejil → Geef me ook een bosje peterselie
• ¿Algo más? → Nog iets?
• Con esto es suficiente, gracias → Dit is genoeg, bedankt

Veelvoorkomende fouten om te vermijden:

• Verwar cuánto (hoeveel) niet met cuántos (hoeveel stuks): "¿Cuánto tomates?" → "¿Cuántos tomates?"
• Gebruik un poco niet voor telbare zaken: "Un poco de manzanas" → "Unas cuantas manzanas".
• Vergeet de overeenkomst in geslacht niet: "La tomate está maduro" → "El tomate está maduro" (tomate is mannelijk).