Bij de dokter

• médico → dokter
• enfermo → ziek
• dolor de cabeza → hoofdpijn
• fiebre → koorts
• medicina → medicijn
• farmacia → apotheek
• receta → recept
• pastilla → pil
• tos → hoest
• gripe → griep

"Me siento" + bijvoeglijk naamwoord

Om te beschrijven hoe je je voelt, gebruik je sentirse (zich voelen) met een bijvoeglijk naamwoord:

• Me siento bien. → Ik voel me goed.
• Me siento mal. → Ik voel me slecht.
• Me siento cansado/cansada. → Ik ben moe.
• Me siento mareado/mareada. → Ik ben duizelig.

Let op: het bijvoeglijk naamwoord moet overeenkomen met je gender (mannelijk -o, vrouwelijk -a).

"Tengo" + symptoom

Bij veel symptomen gebruik je in het Spaans tener (hebben), niet "ser" of "estar":

• Tengo fiebre. → Ik heb koorts.
• Tengo tos. → Ik hoest / ik heb hoest.
• Tengo gripe. → Ik heb griep.
• Tengo dolor de cabeza. → Ik heb hoofdpijn.
• Tengo dolor de estómago. → Ik heb buikpijn.

Voorbeeld: "Doctor, me siento mal. Tengo fiebre y tos." → "Dokter, ik voel me slecht. Ik heb koorts en hoest."

Voorbeeld: "¿Tiene usted dolor de cabeza?" → "Heeft u hoofdpijn?" (formeel)

• Necesito ver a un médico. → Ik moet naar een dokter.
• ¿Tiene cita? → Heb je een afspraak?
• Me siento muy mal. → Ik voel me erg slecht.
• ¿Es usted alérgico a algo? → Bent u ergens allergisch voor?
• Tome esta medicina dos veces al día. → Neem dit medicijn tweemaal per dag.
• Necesito una receta. → Ik heb een recept nodig.

Veelgemaakte fouten bij een doktersbezoek in het Spaans:

• "me siento" (ik voel me) verwarren met "me siento" (ik ga zitten) — de context bepaalt de betekenis.
• "soy enfermo" gebruiken in plaats van "estoy enfermo" voor tijdelijke ziekte.
• De persoonlijke "a" bij personen vergeten: "Necesito ver a un médico."
• "tengo calor" voor koorts zeggen in plaats van "tengo fiebre."
• "medicina" gebruiken voor een geneesmiddel wanneer "medicamento" specifieker is.