Noodsituaties

• emergencia → noodgeval
• ayuda → hulp
• policía → politie
• hospital → ziekenhuis
• ambulancia → ambulance
• peligro → gevaar
• fuego → vuur
• accidente → ongeluk
• herido → gewond
• socorro → help! (noodkreet)

De gebiedende wijs: bevelen geven

In noodsituaties moet je dringende bevelen geven. Het Spaans heeft een formele gebiedende wijs (usted), die in zulke situaties essentieel is:

• ¡Llame a una ambulancia! → Bel een ambulance!
• ¡Vaya al hospital! → Ga naar het ziekenhuis!
• ¡Ayude a esa persona! → Help die persoon!
• ¡No se mueva! → Beweeg niet!

Veelvoorkomende vormen van de formele gebiedende wijs:

• llamar → ¡Llame! (Bel!)
• ir → ¡Vaya! (Ga!)
• venir → ¡Venga! (Kom!)
• salir → ¡Salga! (Ga naar buiten!)

"Necesito..."

Een eenvoudigere manier om urgentie uit te drukken is met necesito (ik heb nodig):

• Necesito ayuda. → Ik heb hulp nodig.
• Necesito una ambulancia. → Ik heb een ambulance nodig.
• Necesito ir al hospital. → Ik moet naar het ziekenhuis.

Voorbeeld: "¡Socorro! Necesito ayuda. ¡Llame a la policía!" → "Help! Ik heb hulp nodig. Bel de politie!"

Voorbeeld: "Hay un accidente. Necesito una ambulancia." → "Er is een ongeluk gebeurd. Ik heb een ambulance nodig."

• ¡Socorro! ¡Ayuda! → Help! Help!
• ¡Llame al 112! → Bel 112!
• Hay un herido. → Er is iemand gewond.
• ¡Cuidado! ¡Peligro! → Pas op! Gevaar!
• ¿Dónde está el hospital más cercano? → Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
• Ha habido un accidente. → Er is een ongeluk gebeurd.

Veelgemaakte fouten bij noodsituaties in het Spaans:

• De informele en formele gebiedende wijs verwarren in dringende situaties.
• De persoonlijke "a" voor personen vergeten: "¡Llame a la policía!"
• "necesitar" zonder de juiste voorzetsel- of infinitiefconstructie gebruiken.
• "fuego" (vuur, het element) verwarren met "incendio" (brand, de gebeurtenis).
• "estoy herido" zeggen wanneer je iemand anders beschrijft (gebruik dan "está herido").