Bestellen in een restaurant

• el menú → het menu
• el entrante → het voorgerecht
• el plato principal → het hoofdgerecht
• el postre → het nagerecht
• delicioso → heerlijk
• picante → pittig
• la carta → de à-la-cartekaart
• reservar → reserveren
• la propina → de fooi
• la botella → de fles

"Quiero..." en "Voy a tomar..."

In een restaurant kun je op verschillende manieren eten bestellen:

Quiero... (Ik wil ...) — eenvoudig en direct

• Quiero el menú del día. → Ik wil het dagmenu.
• Quiero una ensalada. → Ik wil een salade.

Voy a tomar... (Ik neem ...) — iets beleefder

• Voy a tomar el plato principal. → Ik neem het hoofdgerecht.
• Voy a tomar una sopa de entrante. → Ik neem een soep als voorgerecht.

Para mí... (Voor mij ...) — informeel en heel gebruikelijk

• Para mí, el pescado. → Voor mij de vis.

Woordenschat van de menukaart

Een typische Spaanse menukaart heeft deze onderdelen:

• Entrantes → voorgerechten — ensalada, sopa, jamón
• Platos principales → hoofdgerechten — paella, carne, pescado
• Postres → nagerechten — flan, helado, fruta
• Bebidas → drankjes — agua, vino, cerveza

Het menú del día is een vast dagmenu met een vaste prijs (meestal 10 tot 15 euro), met een voorgerecht, hoofdgerecht, nagerecht en drankje. Het is in Spanje heel gebruikelijk als lunch.

Voorbeeld: "De entrante, voy a tomar la sopa. Y de principal, el pescado." → "Als voorgerecht neem ik de soep. En als hoofdgerecht de vis."

• Una mesa para dos, por favor → Een tafel voor twee, alstublieft
• ¿Tienen el menú del día? → Hebben jullie een dagmenu?
• Voy a tomar... → Ik neem ...
• De entrante / de principal / de postre → Als voor-/hoofd-/nagerecht
• ¿Qué me recomienda? → Wat raad je me aan?
• La cuenta, por favor → De rekening, alstublieft
• ¿Está incluida la propina? → Is de fooi inbegrepen?
• Estaba delicioso → Het was heerlijk

Veelvoorkomende aandachtspunten:

• el menú is doorgaans het vaste menu; la carta is de volledige à-la-cartekaart.
• Over eten dat je net hebt gegeten zeg je vaak estaba delicioso. Met es delicioso geef je eerder een algemene eigenschap van het gerecht aan.
• Gebruik de om de gang aan te geven: de entrante, de principal, de postre.