Mijn smaak
Woordenschat
- gustarleuk vinden (bevielen)
- encantargeweldig vinden
- odiarhaten
- preferirverkiezen
- favoritofavoriet
- el saborde smaak
- probarproberen / proeven
- ricolekker / heerlijk
- dulcezoet
- saladozout
- gustar → leuk vinden (letterlijk: bevallen)
- encantar → geweldig vinden (letterlijk: verrukken)
- odiar → haten
- preferir → verkiezen
- favorito → favoriet
- el sabor → de smaak
- probar → proberen / proeven
- rico → lekker / heerlijk
- dulce → zoet
- salado → zout
Me gusta / No me gusta / Me encanta / Odio
Om in het Spaans te zeggen wat je lekker of niet lekker vindt, gebruik je een bijzondere constructie met gustar en encantar. Het werkwoord richt zich naar wat je leuk vindt, niet naar de persoon:
Met een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud of een infinitief:
- Me gusta el chocolate. → Ik houd van chocolade.
- Me gusta cocinar. → Ik kook graag.
Met een zelfstandig naamwoord in het meervoud:
- Me gustan las frutas. → Ik houd van fruitsoorten.
De volledige schaal van voorkeuren
- Me encanta(n) → ik ben er dol op — Me encanta el helado. (Ik ben dol op ijs.)
- Me gusta(n) mucho → ik vind het erg lekker — Me gustan mucho las tapas. (Ik vind tapas erg lekker.)
- Me gusta(n) → ik vind het lekker — Me gusta el café. (Ik houd van koffie.)
- No me gusta(n) → ik vind het niet lekker — No me gusta el pescado. (Ik houd niet van vis.)
- Odio → ik haat — Odio la comida picante. (Ik haat pittig eten.)
Met een infinitief
Je kunt deze werkwoorden ook met een infinitief gebruiken:
- Me gusta cocinar. → Ik kook graag.
- Me encanta probar comida nueva. → Ik probeer graag nieuw eten.
- Odio esperar en el restaurante. → Ik haat het om in het restaurant te wachten.
Voorbeeld: "¿Te gusta la paella?" — "Sí, me encanta. Pero no me gusta el pescado crudo."
→ "Houd je van paella?" — "Ja, ik ben er dol op. Maar ik houd niet van rauwe vis."
- ¿Te gusta...? → Houd je van ...?
- Me gusta mucho → Ik vind het erg lekker
- No me gusta nada → Ik vind het helemaal niet lekker
- Me encanta → Ik ben er dol op
- Prefiero... → Ik verkies ...
- Mi comida favorita es... → Mijn favoriete eten is ...
- ¿Quieres probar? → Wil je proeven?
- Está muy rico → Het is heel lekker
Veelvoorkomende fouten om te vermijden:
- Zeg niet "yo gusto" maar me gusta: gustar werkt in het Spaans als „bevallen”.
- Vergeet bij zelfstandige naamwoorden in het meervoud gustan niet: me gusta las frutas → me gustan las frutas.
- rico kan afhankelijk van de context „lekker” of „rijk/welgesteld” betekenen.
Uitdrukkingen
- ¿Te gusta...?Vraag of iemand iets lekker vindt
- Me gusta muchoZeg dat je iets erg lekker vindt
- No me gusta nadaZeg dat je iets helemaal niet lekker vindt
- Me encantaZeg dat je ergens dol op bent
- Prefiero...Geef je voorkeur aan
- Mi comida favorita es...Praat over je favoriete eten
- ¿Quieres probar?Bied iemand iets aan om te proeven
- Está muy ricoZeg dat iets heel lekker smaakt
Veelgemaakte fouten
Yo gusto el chocolateMe gusta el chocolateGustar werkt niet zoals het Nederlandse ‘leuk vinden’: wat je lekker vindt is het onderwerp, jij bent het meewerkend voorwerp.
Me gusta las tapasMe gustan las tapasBij een zelfstandig naamwoord in het meervoud staat gustar in het meervoud: gustan.
Me gusta de cocinarMe gusta cocinarNa gustar volgt de infinitief rechtstreeks, zonder de.
Yo encanto la paellaMe encanta la paellaEncantar werkt zoals gustar: wat je geweldig vindt is het onderwerp.
Mi favorito comida es la pizzaMi comida favorita es la pizzaIn het Spaans volgt het bijvoeglijk naamwoord op het zelfstandig naamwoord en stemt het ermee overeen: comida favorita.
Prefiero el chocolate que la vainillaPrefiero el chocolate a la vainillaPreferir gebruikt a, niet que, om de tweede mogelijkheid in te leiden: preferir X a Y.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «verkiezen» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken