Klimaatverandering
Woordenschat
- изменение климатаklimaatverandering
- выбросuitstoot
- парниковый газbroeikasgas
- возобновляемая энергияhernieuwbare energie
- углеродный следecologische voetafdruk
- таяние ледниковsmelten van gletsjers
- засухаdroogte
- наводнениеoverstroming
- загрязнениеvervuiling
- экологическийecologisch / milieugericht
- устойчивыйduurzaam
- декарбонизацияdecarbonisatie
Klimaatverandering in het Russisch
Om klimaatverandering te bespreken, heb je naast gevorderde woordenschat hypothetische constructies nodig om spijt over het verleden en gemiste kansen uit te drukken.
Hypotheses over het verleden in het Russisch
Voor onwerkelijke situaties in het verleden gebruikt het Russisch doorgaans если бы met de verleden tijd en бы:
- Если бы мы сократили выбросы раньше, температура не повысилась бы так сильно. — Als we de uitstoot eerder hadden verminderd, zou de temperatuur niet zo sterk zijn gestegen.
- Если бы международные соглашения соблюдались, кризиса можно было бы избежать. — Als internationale akkoorden waren nageleefd, had de crisis kunnen worden voorkomen.
Spijt over het verleden uitdrukken
- Жаль, что... — Jammer dat...: Жаль, что меры не были приняты вовремя.
- К сожалению,... — Helaas...: К сожалению, выбросы продолжают расти.
- Если бы только... — Was het maar...: Если бы только страны объединили усилия раньше!
Gevolgen bespreken
- Это привело к... — Dit leidde tot...
- Последствия оказались катастрофическими. — De gevolgen bleken catastrofaal.
- Ситуация выходит из-под контроля. — De situatie raakt buiten controle.
Uitdrukkingen
- Если бы мы сократили выбросы раньше,...Een gemiste kans bespreken
- Жаль, что меры не были приняты вовремяSpijt over nalatigheid uitdrukken
- К сожалению, выбросы продолжают растиEen ongunstige trend benoemen
- Это привело к тяжёлым последствиямGevolg van vroeger falen beschrijven
- Ситуация выходит из-под контроляEen escalerende situatie beschrijven
- Если бы только страны объединили усилия!Een onvervulde wens uitdrukken
- Углеродный след необходимо сократитьOproepen de voetafdruk te verkleinen
- Устойчивое развитие — ключ к будущемуPleiten voor duurzame ontwikkeling
Veelgemaakte fouten
Если бы мы сократим выбросы раньше,...Если бы мы сократили выбросы раньше,...Na если бы gebruikt het Russisch de verleden tijd, niet de tegenwoordige of toekomstige tijd.
Если бы выбросы сократить, кризис не было бы.Если бы выбросы сократили, кризиса не было бы.Het werkwoord in de bijzin met если бы moet in de verleden tijd staan, niet in de infinitief.
Это привело к катастрофический результат.Это привело к катастрофическим результатам.Na к staat een zelfstandig naamwoord in de datief: результатам, niet in de nominatief.
Ситуация выходит из контроля.Ситуация выходит из-под контроля.De vaste uitdrukking is из-под контроля, niet из контроля.
Если бы только страны объединяли усилия!Если бы только страны объединили усилия!Voor een eenmalige onvervulde wens in het verleden past het perfectief verleden объединили beter dan объединяли.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «droogte» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken