🇷🇺 Russisch · B1 · Reizen en culturen
Een probleem in het buitenland oplossen
Woordenschat
- посольствоambassade
- консульствоconsulaat
- потерятьverliezen
- украстьstelen
- заявление в полициюaangifte bij de politie
- страховой полисverzekeringspolis
- переводчикvertaler / tolk
- связатьсяcontact opnemen
- экстренныйnood-
- помощьhulp
- документыdocumenten
- задержкаvertraging
# Een probleem in het buitenland oplossen in het Russisch
Als er in het buitenland iets misgaat, moet je snel handelen en duidelijk communiceren.
Diefstal of verlies melden:
- У меня украли кошелёк. — Mijn portemonnee is gestolen. (letterlijk: ze hebben mijn portemonnee van me gestolen)
- Я потерял(а) паспорт. — Ik ben mijn paspoort kwijtgeraakt.
- Мне нужно подать заявление в полицию. — Ik moet aangifte doen bij de politie.
Om dringende hulp vragen:
- Помогите, пожалуйста! — Help alsjeblieft!
- Это экстренная ситуация. — Dit is een noodsituatie.
- Свяжитесь с посольством. — Neem contact op met de ambassade. (formele gebiedende wijs)
Lijdende constructies (B1):
- Мой багаж был потерян. — Mijn bagage is verloren geraakt.
- Документы были украдены. — De documenten zijn gestolen.
Indirecte rede:
- Они сказали, что рейс задержан. — Ze zeiden dat de vlucht vertraging had.
Uitdrukkingen
- У меня украли сумку в метроMijn tas is gestolen in de metro
- Мне нужно срочно связаться с посольствомIk moet dringend contact opnemen met de ambassade
- Где ближайший полицейский участок?Waar is het dichtstbijzijnde politiebureau?
- Я потерял страховой полисIk ben mijn verzekeringspolis kwijt
- Помогите, я не говорю по-русскиHelp me alsjeblieft, ik spreek geen Russisch
- Мой рейс задержали на три часаMijn vlucht had drie uur vertraging
- Можно ли вызвать переводчика?Kan er een tolk worden gebeld?
Veelgemaakte fouten
Мне нужно подать заявку в полициюМне нужно подать заявление в полициюЗаявление is het juiste woord voor een aangifte of formele verklaring; заявка betekent aanvraag of bod.
Рейс задержали из-за погодаРейс задержали из-за погодыИз-за vraagt de genitief: погоды, niet de nominatief погода.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «ambassade» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken