Een ansichtkaart schrijven
Woordenschat
- открыткаansichtkaart
- маркаpostzegel
- адресатgeadresseerde / ontvanger
- отправитьversturen
- доставитьbezorgen
- поздравитьfeliciteren
- скучатьiemand missen
- впечатлениеindruk
- вспоминатьzich herinneren / denken aan
- сувенирsouvenir
- желатьwensen
- с любовьюmet liefde
# Een ansichtkaart schrijven in het Russisch
Op ansichtkaarten gebruik je warme, informele taal met vaste Russische begroetingsformules.
Een ansichtkaart beginnen:
- Привет из Москвы! — Groeten uit Moskou!
- Дорогой Андрей / Дорогая Аня, — Beste Andrej / Beste Anja, (in formele brieven: datief дорогому/дорогой)
Indrukken delen:
- Здесь очень красиво! — Het is hier heel mooi!
- Я в восторге от этого города. — Ik ben dolenthousiast over deze stad. (в восторге от + genitief)
- Виды просто потрясающие. — De uitzichten zijn gewoon adembenemend.
Zeggen dat je iemand mist:
- Скучаю по тебе / по вам. — Ik mis je. (скучать по + datief)
- Жду встречи с тобой. — Ik kijk ernaar uit je te zien. (жду + genitief)
Een ansichtkaart afsluiten:
- С любовью, Катя. — Liefs, Katja.
- Обнимаю! — Dikke knuffel! (letterlijk: ik omhels je)
- До скорой встречи! — Tot snel!
Uitdrukkingen
- Скучаю и думаю о тебе каждый деньIk mis je en denk elke dag aan je
- Здесь всё такое красивое и необычноеAlles is hier zo mooi en bijzonder
- Посылаю тебе привет из солнечного СочиGroeten uit het zonnige Sotsji
- Надеюсь, ты тоже отлично проводишь времяIk hoop dat jij het ook heel leuk hebt
- Расскажу тебе всё при встречеIk vertel je alles als we elkaar zien
- Желаю тебе всего самого лучшегоIk wens je het allerbeste
- Жди меня, скоро вернусь!Wacht op me, ik ben snel terug!
Veelgemaakte fouten
Скучаю по тебяСкучаю по тебеСкучать по vraagt de datief: по тебе, niet de accusatief тебя.
Я думаю о тебя каждый деньЯ думаю о тебе каждый деньО vraagt de prepositioneel naamval: о тебе, niet de accusatief тебя.
Привет от Москвы!Привет из Москвы!Gebruik из voor een groet vanuit een plaats: из Москвы. От gebruik je voor een persoon, niet voor een plaats.
Обнимать тебя!Обнимаю!Обнимаю is de gebruikelijke afsluiting; de infinitief обнимать werkt niet als afsluitformule.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «geadresseerde / ontvanger» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken