Digitaal leven
Woordenschat
- социальная сетьsociaal netwerk
- подписчикabonnee / volger
- опубликоватьplaatsen / publiceren
- контентcontent
- алгоритмalgoritme
- прокручивать / прокрутитьscrollen
- онлайн-покупкиonline winkelen
- учётная запись / аккаунтaccount
- конфиденциальностьprivacy / vertrouwelijkheid
- зависимостьverslaving / afhankelijkheid
- цифровойdigitaal
- экранное времяschermtijd
# Betrekkelijke bijzinnen in het Russisch: который
Om de digitale wereld te beschrijven, moet je ideeën met elkaar verbinden. Het Russisch gebruikt который (dat, die, wie) als belangrijkste betrekkelijk voornaamwoord. Het moet echter in geslacht en getal overeenkomen met het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst, en de naamval aannemen die zijn functie in de bijzin vereist.
Overeenkomst
- mannelijk enkelvoud → который
- vrouwelijk enkelvoud → которая
- onzijdig enkelvoud → которое
- meervoud → которые
Naamval van который
De naamval hangt af van de rol in de betrekkelijke bijzin:
- Onderwerp: Это сайт, который помогает учиться. (который staat in de nominatief: het is het onderwerp.)
- Lijdend voorwerp: Это приложение, которое я использую каждый день. (которое staat in de accusatief: het is het directe voorwerp van использую.)
- Voorzetselnaamval: Это платформа, на которой я публикую контент. (на + voorzetselnaamval)
Voorbeelden
- Видео, которое набрало миллион просмотров... — De video die een miljoen weergaven kreeg...
- Люди, которые много сидят в телефоне... — Mensen die veel op hun telefoon zitten...
- Аккаунт, на который я подписан... — Het account dat ik volg...
Uitdrukkingen
- сидеть в телефоне / в соцсетяхop je telefoon / sociale media zitten
- листать лентуdoor de feed scrollen
- набрать просмотры / лайкиweergaven / likes krijgen
- следить за кем-тоiemand volgen
- цифровой детоксdigitale detox
- покупать в один кликmet één klik kopen
- зависеть от смартфонаafhankelijk zijn van je smartphone
- оставлять комментарийeen reactie achterlaten
Veelgemaakte fouten
Блогер, которую я читаю каждый день...Блогер, которого я читаю каждый день...Блогер is mannelijk. Gebruik daarom которого, de mannelijke accusatief van который, niet которую.
Платформа, который я использую...Платформа, которую я использую...Платформа is vrouwelijk. Gebruik daarom которую, de vrouwelijke accusatief, niet который.
Я слежу за блогера.Я слежу за блогером.Следить за vereist de instrumentalis: за блогером, niet за блогера.
Видео, которое я посмотрел вчера, были интересные.Видео, которое я посмотрел вчера, было интересным.Видео is onzijdig enkelvoud: gebruik было en de instrumentalis интересным, niet были интересные.
Я зависим от мой смартфон.Я завишу от своего смартфона.Зависеть от vereist de genitief: от своего смартфона. Het wederkerend bezittelijk voornaamwoord своего is hier natuurlijk.
Сайт, которую я часто посещаю...Сайт, который я часто посещаю...Сайт is mannelijk. Het betrekkelijk voornaamwoord moet daarom mannelijk zijn: который, niet которую.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «verslaving / afhankelijkheid» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken