Nepnieuws
Woordenschat
- слухgerucht
- дезинформацияdesinformatie
- источникbron
- проверитьcontroleren
- достоверныйbetrouwbaar
- сомнительныйtwijfelachtig
- манипуляцияmanipulatie
- согласноvolgens
- утверждатьbeweren
- предполагатьveronderstellen
- критическиkritisch
- доверятьvertrouwen
# Nepnieuws: indirecte informatie in het Russisch
Op B1-niveau moet je kunnen aangeven dat informatie uit onzekere bronnen komt. Het Russisch heeft hiervoor specifieke constructies.
Onbevestigde beweringen weergeven:
- Говорят, что... — Er wordt gezegd dat... / Mensen zeggen dat...
- Согласно источникам,... — Volgens bronnen...
- По данным СМИ,... — Volgens mediaberichten...
- Как сообщается,... — Zoals gemeld wordt...
- Предположительно,... — Naar verluidt / vermoedelijk...
Twijfel uitdrukken:
- Сомнительно, что... — Het is twijfelachtig dat...
- Трудно поверить, что... — Het is moeilijk te geloven dat...
- Не известно, правда ли это. — Het is niet bekend of dit waar is.
Bronnen controleren:
- Откуда эта информация? — Waar komt deze informatie vandaan?
- Это подтверждено? — Is dit bevestigd?
- Насколько это достоверно? — Hoe betrouwbaar is dit?
Uitdrukkingen
- Говорят, что он ушёлEr wordt gezegd dat hij is vertrokken
- Переговоры провалились, по источникамVolgens bronnen mislukten de onderhandelingen
- По данным СМИ, ситуация ухудшиласьVolgens de media verslechterde de situatie
- Предположительно, это была ошибкаNaar verluidt was het een fout
- Сомнительно, что это правдаHet is twijfelachtig of dit waar is
- Откуда эта информация?Waar komt deze informatie vandaan?
- Это подтверждено официально?Is dit officieel bevestigd?
Veelgemaakte fouten
Говорят что он ушёлГоворят, что он ушёлPlaats altijd een komma voor что in bijzinnen met indirecte rede.
Согласно к источникамСогласно источникамСогласно krijgt rechtstreeks de datief; het voorzetsel к is niet nodig.
По данным СМИ говоритПо данным СМИ, сообщаетсяGebruik het onpersoonlijke сообщается (‘er wordt gemeld’), niet говорит.
Сомнительно что это правдаСомнительно, что это правдаNa beoordelende woorden moet er een komma staan vóór что.
Предположительно это было ошибкаПредположительно, это была ошибкаОшибка is vrouwelijk: gebruik была, niet было.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «kritisch» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken