DIY and repairs

Woordenschat

• ремонтrepair / renovation
• инструментtool
• гвоздьnail
• дрельdrill
• сломалсяbroke
• починитьto fix / to repair
• вызвать мастераto call a repairman
• протечкаleak
• проводкаwiring / electrical system
• краскаpaint
• клеить обоиto hang wallpaper
• сантехникplumber

Uitdrukkingen

• У нас в ванной протечкаWe have a leak in the bathroom
• Мне нужно срочно вызвать сантехникаI need to call a plumber as soon as possible
• Ты умеешь пользоваться дрелью?Do you know how to use a drill?
• Этот кран давно нужно было починитьThis tap should have been fixed a long time ago
• Мы сами сделали ремонт в квартиреWe renovated the apartment ourselves
• Нужно заменить старую проводкуThe old wiring needs to be replaced
• Клеить обои — это не так простоHanging wallpaper is not as simple as it seems

Veelgemaakte fouten

• ✗Я починил кран вчера вечером
  ✓Я починил кран вчера вечером — correct

  This is correct. Common mistake: Я чинил кран вчера вечером implies an ongoing, incomplete action. Починил (pf) correctly signals a completed fix

• ✗Нам нужно вызвать сантехника для починить трубу
  ✓Нам нужно вызвать сантехника, чтобы починить трубу

  Use чтобы + infinitive for purpose clauses; для cannot directly precede an infinitive

• ✗Краска нанесена на стена
  ✓Краска нанесена на стену

  На + accusative for direction/surface: на стену, not на стена (nominative)

• ✗Я умею пользоваться с дрелью
  ✓Я умею пользоваться дрелью

  Пользоваться takes instrumental without с: дрелью, not с дрелью

• ✗Ремонт длился три месяцев
  ✓Ремонт длился три месяца

  After 2-4, use genitive singular: три месяца (not plural genitive месяцев)

Korte quiz