Klusjes en reparaties
Woordenschat
- ремонтreparatie / renovatie
- инструментgereedschap
- гвоздьspijker
- дрельboormachine
- сломалсяging kapot
- починитьrepareren
- вызвать мастераeen klusjesman bellen
- протечкаlek
- проводкаbedrading
- краскаverf
- клеить обоиbehang aanbrengen
- сантехникloodgieter
# Klusjes en reparaties in het Russisch
Voor reparaties in huis heb je specifieke woordenschat nodig en moet je het juiste aspect kiezen: perfectief voor een eenmalige, afgeronde reparatie en imperfectief voor werk dat bezig is.
Een probleem beschrijven:
- Кран течёт. — De kraan lekt.
- Лампочка перегорела. — De lamp is doorgebrand. (перегореть — perfectief)
- Трубу прорвало. — De leiding is gebarsten. (onpersoonlijke passieve constructie)
Om hulp vragen:
- Не могли бы вы вызвать сантехника? — Zou je een loodgieter kunnen bellen?
- Мне нужно починить розетку. — Ik moet het stopcontact repareren.
Aspect bij reparaties:
- чинить / починить — repareren (imperfectief / perfectief): Он чинит машину. / Он починил кран.
- клеить / наклеить — lijmen / behangen (imperfectief / perfectief): Мы клеим обои. / Мы наклеили обои.
Lijdende vorm met был:
- Ремонт был завершён в срок. — De renovatie is op tijd afgerond.
Uitdrukkingen
- У нас в ванной протечкаWe hebben een lek in de badkamer
- Мне нужно срочно вызвать сантехникаIk moet zo snel mogelijk een loodgieter bellen
- Ты умеешь пользоваться дрелью?Kun je met een boormachine omgaan?
- Этот кран давно нужно было починитьDeze kraan had al lang gerepareerd moeten zijn
- Мы сами сделали ремонт в квартиреWe hebben het appartement zelf gerenoveerd
- Нужно заменить старую проводкуDe oude bedrading moet worden vervangen
- Клеить обои — это не так простоBehangen is niet zo eenvoudig als het lijkt
Veelgemaakte fouten
Я чинил кран вчера вечером.Я починил кран вчера вечером.Het voltooide 'починил' bevestigt dat de reparatie klaar is; het onvoltooide 'чинил' zegt alleen dat je ermee bezig was.
Нам нужно вызвать сантехника для починить трубуНам нужно вызвать сантехника, чтобы починить трубуGebruik чтобы + infinitief voor een doelzin; для kan niet rechtstreeks vóór een infinitief staan.
Краска нанесена на стенаКраска нанесена на стенуGebruik на + accusatief voor richting of een oppervlak: на стену, niet nominatief на стена.
Я умею пользоваться с дрельюЯ умею пользоваться дрельюПользоваться krijgt de instrumentalis zonder с: дрелью, niet с дрелью.
Ремонт длился три месяцевРемонт длился три месяцаNa 2–4 gebruik je de enkelvoudige genitief: три месяца, niet de meervoudige genitief месяцев.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «gereedschap» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken