Shared living
Deze les is nog niet in jouw taal beschikbaar — hij wordt in het Engels getoond.
Woordenschat
- совместное проживаниеshared living / cohabitation
- сосед по комнатеroommate
- делитьto share / to divide
- очередьturn / queue
- убиратьto clean up
- расходыexpenses
- правилаrules
- договоритьсяto agree / reach an agreement
- уважатьto respect
- личное пространствоpersonal space
- обязанностиduties / responsibilities
- конфликтconflict
# Shared Living in Russian
Living with roommates requires clear communication about responsibilities and boundaries.
Discussing household duties:
- Мы делим расходы поровну. — We split the expenses equally. (делить + accusative)
- По очереди убираем квартиру. — We clean the apartment in turns.
- Чья очередь мыть посуду? — Whose turn is it to wash the dishes?
Setting rules:
- Давай договоримся о правилах. — Let's agree on the rules.
- Мне важно, чтобы в квартире было тихо по ночам. — It is important to me that the apartment is quiet at night. (чтобы + subjunctive mood)
Expressing preferences with бы:
- Я бы хотел, чтобы мы убирались каждую неделю. — I would like us to clean every week.
- На твоём месте я бы поговорил с соседом. — In your place I would speak with the roommate.
Uitdrukkingen
- Давай поделим расходы на троихLet's split the expenses three ways
- Чья очередь убирать ванную?Whose turn is it to clean the bathroom?
- Нам нужно обсудить правила проживанияWe need to talk about the rules of living together
- Я бы хотел, чтобы на кухне было чистоI would like the kitchen to be clean
- Уважай моё личное пространствоRespect my personal space
- Мы договорились делить счета поровнуWe agreed to split the bills equally
- Жить с кем-то — это всегда компромиссLiving with someone is always a compromise
Veelgemaakte fouten
Мы делим расходы на двоих людейМы делим расходы на двоихНа двоих is a standalone expression (for two); adding людей is redundant
Чья очередь мыть посуды?Чья очередь мыть посуду?Мыть takes accusative: мыть посуду (не посуды — генитив не нужен)
Я хочу, чтобы ты убиралЯ хочу, чтобы ты убирал — correct (if ongoing) or убрал (if one time)Both are correct but differ in aspect: убирал (impf) = clean regularly; убрал (pf) = clean once
Нам нужно договориться о правилаНам нужно договориться о правилахО takes prepositional case: о правилах, not nominative правила
Я бы хотел что на кухне было чистоЯ бы хотел, чтобы на кухне было чистоUse чтобы (not что) in wish/desire clauses after verbs like хотеть
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «to share / to divide» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken