Healthcare system

Woordenschat

• страховкаinsurance
• полисinsurance policy
• поликлиникаoutpatient clinic
• записатьсяto make an appointment
• очередьqueue / waiting list
• скорая помощьambulance / emergency services
• операцияoperation / surgery
• анализtest / analysis
• результатresult
• выписатьto discharge / to prescribe
• платныйpaid / private
• бесплатныйfree of charge

Uitdrukkingen

• Запишите меня к терапевтуPlease make me an appointment with a GP
• Если нет страховки, придётся платитьIf there is no insurance, you will have to pay
• Когда ближайший приём?When is the next available appointment?
• Мне нужна справка для работыI need a medical certificate for work
• Вызовите скорую помощьCall an ambulance
• Я застрахован в этой клиникеI am insured at this clinic
• Сколько стоит приём?How much does the appointment cost?

Veelgemaakte fouten

• ✗Я записался к врач
  ✓Я записался к врачу

  К takes dative case: к врачу, not nominative врач

• ✗В больнице работают много врачей и медсестры
  ✓В больнице работают много врачей и медсестёр

  After много, both nouns need genitive plural: медсестёр, not nominative медсестры

• ✗Мне нужна направление
  ✓Мне нужно направление

  Направление is neuter, so the agreement must be нужно, not feminine нужна

• ✗Он лечился от грипп
  ✓Он лечился от гриппа

  От requires genitive case: от гриппа, not nominative грипп

• ✗Страховка покрывает все операции бесплатно
  ✓Страховка покрывает все операции

  Бесплатно is redundant here if you mean covered by insurance; saying покрывает already implies no extra cost

Korte quiz