Een uitnodiging voor het diner
Woordenschat
- приглашениеuitnodiging
- приглашать / пригласитьuitnodigen (impf/pf)
- гостьgast
- хозяин / хозяйкаgastheer / gastvrouw
- угощениеtraktatie, versnaperingen
- угощать / угоститьtrakteren, eten aanbieden
- тостtoost
- поднять бокалhet glas heffen
- принестиmeenemen (pf)
- приходить / прийтиkomen, aankomen (impf/pf)
- ужинdiner, avondmaal
- накрывать на столde tafel dekken
Als je iemand in het Russisch voor het diner uitnodigt, gebruik je приглашать / пригласить + accusatief of de uitdrukking приходи(те) к нам (kom bij ons). Het imperfectieve приглашать gebruik je voor doorlopende of herhaalde uitnodigingen; het perfectieve пригласить voor één concrete, afgeronde uitnodiging.
Belangrijke constructies:
- Я приглашаю тебя на ужин. — Ik nodig je uit voor het diner. (accusatief: тебя)
- Приходи к нам в субботу! — Kom zaterdag bij ons! (informele gebiedende wijs)
- Что принести? — Wat zal ik meenemen? (infinitief in een vraag)
- Я принесу вино. — Ik neem wijn mee. (perfectieve toekomende tijd)
- Угощайтесь! — Tast toe! / Eet smakelijk! (gebiedende wijs van угощаться)
- Поднимем бокалы за... — Laten we het glas heffen op... (gebiedende wijs met wij)
Russische gastheren en -vrouwen dringen er vaak op aan dat gasten meer eten: Ешьте, ешьте! (Eet, eet!). Gasten nemen doorgaans bloemen, wijn of snoep mee als cadeau (подарок).
Uitdrukkingen
- Я хочу пригласить тебя на ужин.Ik wil je uitnodigen voor het diner
- Приходите к нам в воскресенье!Kom zondag bij ons!
- Что мне принести?Wat zal ik meenemen?
- Я принесу торт на десерт.Ik neem een taart mee als dessert
- Угощайтесь, пожалуйста!Tast alsjeblieft toe!
- Поднимем бокалы за хозяйку!Laten we het glas heffen op de gastvrouw!
- Спасибо за приглашение!Bedankt voor de uitnodiging!
Veelgemaakte fouten
Я приглашаю тебя на ужина.Я приглашаю тебя на ужин.На ужин staat in de accusatief: ужин is mannelijk en levenloos, dus de accusatief is gelijk aan de nominatief.
Приходи к мы в субботу.Приходи к нам в субботу.Na een voorzetsel gebruik je een verbogen vorm: мы → нам (к + datief).
Что мне принесить?Что мне принести?De perfectieve infinitief is принести, niet принесить: hij volgt het patroon op -ти, niet op -ить.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «trakteren, eten aanbieden» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken