Ik vind ... lekker
Woordenschat
- нравитьсяlekker vinden
- любитьhouden van / lekker vinden
- предпочитатьverkiezen
- обожатьdol zijn op
- ненавидетьhaten
- сладкийzoet
- солёныйzout
- острыйpittig
- кислыйzuur
- горькийbitter
- жирныйvet
- лёгкийlicht verteerbaar
Voorkeuren en afkeuren uitdrukken
нравиться — het werkwoord voor „lekker vinden”: In het Russisch werkt нравиться anders: wat je lekker vindt, is het onderwerp; jij staat in de datief.
- Мне нравится кофе. — Ik vind koffie lekker. (letterlijk: koffie bevalt mij.)
- Мне нравятся фрукты. — Ik vind fruit lekker. (meervoud → нравятся)
De datief voor de persoon: мне (mij), тебе (jou), ему/ей (hem/haar), нам (ons)
любить — sterker dan нравиться:
- Я люблю шоколад. — Ik houd van chocolade.
- Я не люблю острое. — Ik houd niet van pittig eten.
Smaakadjectieven stemmen overeen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord:
- вкусный суп (m)
- вкусная пицца (v)
- вкусное мороженое (o)
Uitdrukkingen
- Мне нравится острая еда.Ik vind pittig eten lekker.
- Я люблю сладкое.Ik houd van zoetigheid.
- Мне не нравится горький шоколад.Ik houd niet van pure chocolade.
- Что ты предпочитаешь — чай или кофе?Wat heb je liever: thee of koffie?
- Я обожаю итальянскую кухню.Ik ben dol op de Italiaanse keuken.
- Это слишком солёное для меня.Dit is te zout voor mij.
- Мне нравятся все фрукты.Ik vind alle fruitsoorten lekker.
Veelgemaakte fouten
Я нравлюсь кофеМне нравится кофеBij нравиться staat de persoon in de datief (мне) en is wat je lekker vindt het onderwerp (кофе).
Мне нравится фруктыМне нравятся фруктыBij een meervoudig onderwerp wordt нравиться: нравятся.
Я люблю острый едуЯ люблю острую едуеда is vrouwelijk; gebruik daarom de vrouwelijke accusatief острую.
Это слишком для меня солёныйЭто слишком солёное для менясолёный moet overeenkomen met het onzijdige это: солёное.
Мне нравлюсь шоколадМне нравится шоколаднравиться stemt overeen met wat je lekker vindt (шоколад, enkelvoud), niet met мне.
Я не люблю горький шоколадаЯ не люблю горький шоколадNa любить blijft het lijdend voorwerp in de accusatief: шоколад, niet de genitief шоколада.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «lekker vinden» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken