Berichten en chatapps
Woordenschat
- сообщениеbericht
- написать / писатьschrijven/sms'en (v./onv.)
- отправитьversturen
- получитьontvangen
- прочитатьlezen
- ответитьantwoorden
- пересылатьdoorsturen
- вложениеbijlage
- групповой чатgroepschat
- уведомлениеmelding
- удалитьverwijderen
- смайликemoji / smiley
Sms'en en chatten in het Russisch
Voltooide en onvoltooide werkwoorden:
- писать (impf) — aan het schrijven zijn, herhaaldelijk schrijven
- написать (pf) — schrijven en afronden
- отправлять (impf) / отправить (pf) — versturen
Veelgebruikte zinnen voor berichten:
- Я тебе напишу. — Ik schrijf je.
- Напиши мне! — Schrijf me! / Stuur me een bericht!
- Я уже отправил(а) сообщение. — Ik heb het bericht al verstuurd.
- Ты получил(а) моё сообщение? — Heb je mijn bericht ontvangen?
- Я прочитал(а) твоё сообщение. — Ik heb je bericht gelezen.
Voorzetsels bij chatapps:
- в WhatsApp / в Telegram — op WhatsApp / Telegram
- Пиши мне в Telegram. — Schrijf me op Telegram.
Handige digitale woorden:
- Отправь мне фото. — Stuur me een foto.
- Я удалил(а) сообщение. — Ik heb het bericht verwijderd.
- Включи уведомления. — Zet meldingen aan.
Uitdrukkingen
- Напиши мне в WhatsApp.Stuur me een bericht op WhatsApp.
- Я тебе отправлю фото.Ik stuur je een foto.
- Ты прочитал(а) моё сообщение?Heb je mijn bericht gelezen?
- Ответь мне, пожалуйста.Antwoord me alsjeblieft.
- Я получил(а) твоё сообщение.Ik heb je bericht ontvangen.
- Пиши мне в Telegram.Stuur me een bericht op Telegram.
- Включи уведомления.Zet meldingen aan.
- Я удалил(а) чат.Ik heb de chat verwijderd.
Veelgemaakte fouten
Напиши мне на WhatsApp.Напиши мне в WhatsApp.Gebruik bij digitale platforms в, niet на: в WhatsApp, в Telegram.
Я тебе писал сообщение.Я тебе написал(а) сообщение.Voor een voltooid verstuurd bericht gebruik je написал(а), niet het onvoltooide писал.
Отправь мне сообщений.Отправь мне сообщение.сообщение is één bericht; gebruik hier de enkelvoudige accusatief.
Я читал твоё сообщение.Я прочитал(а) твоё сообщение.Gebruik прочитал(а) om te zeggen dat je het bericht volledig hebt gelezen.
Ответь на мне.Ответь мне.ответить vereist de datief: ответь мне. Voeg het voorzetsel на niet toe.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «melding» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken