Immigratie

Belangrijke woordenschat

Uitleg

Om immigratie te bespreken heb je de onvoltooid verleden aanvoegende wijs en gemengde voorwaardelijke zinnen nodig om hypothetische situaties en empathie uit te drukken.

De onvoltooid verleden aanvoegende wijs (conjuntivo imperfeito) Deze vorm wordt afgeleid van de voltooide verleden tijd: ser → fosse, ter → tivesse, poder → pudesse. Je gebruikt haar voor hypothetische situaties: Se eu fosse imigrante, compreenderia as dificuldades. (Als ik immigrant was, zou ik de moeilijkheden begrijpen.)

Gemengde voorwaardelijke zinnen Deze combineren een hypothese in het verleden met een gevolg in het heden: Se tivesse emigrado há dez anos, hoje estaria integrado. (Als ik tien jaar geleden was geëmigreerd, zou ik vandaag geïntegreerd zijn.)

Emigrar versus imigrar Emigrar = je eigen land verlaten; imigrar = een nieuw land binnenkomen. Portugal kent een lange geschiedenis van emigração (naar Brazilië, Frankrijk enzovoort) en ontvangt nu imigração uit voormalige koloniën.

Empathie en perspectief uitdrukken Ponha-se no lugar de... (Verplaats je in de situatie van ...), Imagina que tinhas de deixar tudo (Stel je voor dat je alles moest achterlaten). Deze structuren nodigen de luisteraar uit om een ander perspectief te overwegen.